ตา
dtaa의미
1명사A1
눈
보는 데 사용되는 시각 기관
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다
눈에 먼지가 들어가서 눈이 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 매우 아름다운 검은 눈을 가지고 있습니다.
화면을 너무 오래 쳐다봐서 의사가 눈을 쉬게 하라고 했습니다.
세수할 때 비눗물이 눈에 들어가지 않도록 조심하세요.
2명사A2
외할아버지
어머니의 아버지; 외할아버지
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 병원에 계신 외할아버지를 뵈러 갔습니다.
내일 외할아버지께서 손주를 보러 방콕에 오실 것입니다.
ตาdtaaชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangเวลาwee-laaมาmaaรวมญาติruuam-yâat
할아버지는 가족들이 모일 때 옛날이야기를 해주시는 것을 좋아하십니다.
3명사B1
격자 칸; 그물코
게임판의 칸, 뜨개질 코, 그물이나 체의 구멍과 같이 일정한 패턴의 빈 공간이나 틈새
예문
เข็มถักkěm-tàkเข็มถักkěm-tàk1분류사: เล่ม2코바늘3뜨개바늘(대바늘·코바늘)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ스카프; 목도리เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu구멍이 난; 구멍이 뚫린
그녀가 한 코를 빠뜨려서 목도리에 구멍이 생겼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
체스판은 서로 다른 색의 칸이 번갈아 가며 배치되어 있다.
ผู้เฒ่าpûu-tâoสอนปะชุนsɔ̌ɔn-bpà-chunอวนuuanโดยdooiนับnápจำนวนjam-nuuanตาdtaaอวนuuanให้hâiเท่ากันtâo-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngฝั่งfàng
어르신은 양쪽이 맞도록 그물코 수를 세어가며 그물 깁는 법을 가르쳐 주셨다.
ตะแกรงdtà-graengที่têeตาdtaaละเอียดlá-ìiatช่วยchûuaiกรองgrongผงpŏngได้ดีdâai deeแต่dtàeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanจะjàอุดตันùt dtanง่ายngâai
구멍이 미세한 체는 가루를 잘 걸러내지만, 오래 쓰면 쉽게 막히는 경향이 있다.
4명사B1
차례 (게임에서)
게임에서의 한 번의 수나 차례; 한 판(라운드)
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทอยtɔɔiทอยtɔɔi가볍게 던지다; (주사위를) 던지다ลูกเต๋าlûuk-dtǎoลูกเต๋าlûuk-dtǎo주사위
이제 제 차례입니다. 주사위를 던지겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 게임에서는 각자 두 차례씩 게임을 하고 나서 점수를 합산합니다.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiถึงtʉ̌ngตาdtaaเธอtəəไปแล้วbpai-lɛ́ɛoดังนั้นdang-nánตาdtaaนี้níiเป็นbpenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
방금 전에는 당신 차례였으니, 이번 차례는 그의 것입니다.
5분류사B2
코 (작은 구멍/그물코 분류사)
그물코나 작은 구멍의 수를 세는 분류사(단위명사) (예: 그물코 크기)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1적합한; 알맞은; 어울리는2어울리다; 적합하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다ปลาเล็กbplaa-lékปลาเล็กbplaa-lék1작은 물고기2(비유) 군소 세력; 피라미
그는 그물코 크기를 한 칸당 2인치로 측정했는데, 작은 물고기를 잡기에 적당합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 모기장은 그물코가 매우 촘촘해서 구멍 하나로도 모기가 통과할 수 없습니다.
โรงงานroong-ngaanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanว่าwâaตะแกรงdtà-grɛɛngต้องมีdtɔ̂ng-miiตาdtaaไม่เกินmâi-gəənหนึ่งnʉ̀ngมิลลิเมตรmin-lí-méetเพื่อpʉ̂ʉaกรองgrɔɔngผงpǒngละเอียดlá-ìiat
공장에서는 고운 가루를 거르기 위해 체의 구멍 크기가 1밀리미터를 넘지 않아야 한다고 규정하고 있습니다.
ช่างchângประมงbprà-mongสั่งทำsàng-tamอวนuuanตาdtaaละláสามsǎamเซนติเมตรseen-dtì-méetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการติดgaan-dtìtสัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
어부는 어린 해양 생물이 잡히는 것을 피하기 위해 그물코가 3센티미터인 그물을 주문했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |