กระต่าย(grà-dtàai)
의미
1명사A1
토끼
긴 귀와 짧은 꼬리를 가졌으며 깡충깡충 뛰는 것으로 알려진 소형 포유류; 특히 집토끼 또는 야생 토끼
예문
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한
토끼는 귀가 길고 꼬리가 짧습니다.
2명사A2
멧토끼 (구어)
멧토끼(hare)를 뜻하는 구어; 엄밀히 말해 멧토끼와 굴토끼(rabbit)는 다른 동물임
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua소환하다; 호출하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ๆ-คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지แฮร์haeแฮร์hae1헤어 (성씨; 브랜드 음역)2헤어 (외래어; 미용/패션; 복합어에서 쓰임)
동네 사람들은 들판에서 빠르게 달리는 동물을 '끄라따이'라고 부르지만, 사실 그것은 멧토끼입니다.
3명사B1
토끼띠 (십이지)
십이지의 토끼띠
예문
ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠นักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàai1토끼띠의 해 (12간지)2토끼띠인 사람
제가 태어난 해는 십이지신의 토끼해입니다.
4명사C1
여성의 음부 (속어, 비속어)
여성의 음부 또는 음모를 뜻하는 저속한 속어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1욕설; 비속어2비속어; 욕설เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1여성용의; 여성을 위한2여성의 물건; 여성용품
그는 직장에서 실수로 'kratai'라는 단어를 말했고, 모두가 그것이 여성의 성기를 뜻하는 비속어라는 것을 알았기 때문에 침묵에 빠졌습니다.