ฉวยโอกาส(chŭuai oh-gàat)
의미
1동사B2
기회를 틈타다; 악용하다
(흔히 이기적이거나 부당하게 이용하는 방식으로) 재빨리 기회를 잡다; 상황을 이용하거나 악용하다
예문
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1기회를 틈타다; 악용하다2기회주의적인ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làat품절; 시장에서 구하기 힘든
일부 상인들은 물건이 부족한 틈을 타 가격을 올렸습니다.
2형용사B2
기회주의적인
공정성이나 윤리를 고려하지 않고 상황을 이용하는 경향이 있는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1기회를 틈타다; 악용하다2기회주의적인อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái어딘가에 ~을 두다; ~을 놓다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากนักmâak nákมากนักmâak nák1매우; 무척2너무 많이; 지나치게
그는 기회주의자이므로 너무 믿지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1낚아채다, 가로채다2(기회를) 이용하다, 악용하다
- 낚아채다, 가로채다
- (기회를) 이용하다, 악용하다
ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1(무언가를 할) 기회로 삼다2[무언가/누군가를] 틈타 이용하다; 악용하다
- (무언가를 할) 기회로 삼다
- [무언가/누군가를] 틈타 이용하다; 악용하다
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1이익을 챙기다; 이용해 먹다2퍼서 양을 재다; 최대한 퍼 담다
- 이익을 챙기다; 이용해 먹다
- 퍼서 양을 재다; 최대한 퍼 담다
단어 분석
+
ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat기회를 틈타다; 악용하다