เข้าชุด(kâo chút)

의미

1동사B1

잘 어울리다; 세트를 이루다

주로 세트의 일부처럼 서로 잘 어울리거나 조화를 이루다.

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색의, 연파란색의2하늘색, 연파랑 (색상)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1비유적: 순수함/결백함/무해함2흰; 하얀3흰색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1잘 어울리다; 세트를 이루다2세트로 된; 짝을 맞춘กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
그녀의 파란 셔츠와 흰 바지는 아주 잘 어울립니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanกับgàpโซฟาsoh-faaให้hâiสีsĕeมันmanเข้าชุดkâo chútกันganเพื่อpêuuaคุมโทนkum tohnห้องhông
방의 분위기를 조절하기 위해 서로 잘 어울리는 색상의 커튼과 소파를 고르려고 노력 중입니다.
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiของkŏngคุณดูkun dooเข้าชุดkâo chútกับgàpรองเท้าrong táaoคู่kôoนั้นnánจังเลยjang loei
당신의 새 가방이 저 신발과 아주 잘 어울리는 것 같네요.
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiให้hâiเข้าชุดkâo chútกับgàpสีsĕeของkŏngภาชนะpaa-chá-náที่ใส่têe sàiเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngใช้cháiความรู้สึกkwaam róo-sèukทางtaangสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàat
꽃을 그릇의 색상과 어울리게 배치하는 것은 미적 감각이 필요한 예술의 한 형태입니다.
2형용사B1

세트로 된; 짝을 맞춘

세트로 함께 사용하거나 착용하도록 디자인된 물건을 묘사함.

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ชุดนอนchút nonชุดนอนchút non잠옷, 수면복เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1잘 어울리다; 세트를 이루다2세트로 된; 짝을 맞춘ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ลายlaaiลายlaai1본색; 내재된 성격2무늬가 있는; 표시가 있는3무늬; 디자인4자국; 줄무늬; 선5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
엄마가 나에게 세트 잠옷을 사주셨는데, 같은 패턴의 셔츠와 바지예요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโต๊ะอาหารdtó aa-hăanดูdooสวยงามsŭuay ngaamควรkuuanใช้cháiจานชามjaan chaamที่têeมาเป็นmaa bpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันgan
식탁이 아름다워 보이길 원한다면 세트로 나온 접시와 그릇을 사용해야 합니다.
ของขวัญkŏng kwănแต่งงานdtàeng ngaanที่têeเขาkăoได้dâiคือkeuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเข้าชุดkâo chútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสร้อยคอsôi koและláeต่างหูdtàang hŏo
그녀가 받은 결혼 선물은 목걸이와 귀걸이로 구성된 주얼리 세트였습니다.
คอลเลกชันkon-lék-chanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นbpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันganทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายขึ้นngâai kêun
이 새로운 가구 컬렉션은 모두 세트로 디자인되어 미니멀한 집 꾸미기를 더 쉽게 만들어 줍니다.

관련 단어

비슷한 의미

เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1세트로 맞춘, 조화를 이룬2세트로 맞추다, 조화를 이루다
  • 세트로 맞춘, 조화를 이룬
  • 세트로 맞추다, 조화를 이루다
แมทช์mátแมทช์mát1함께 매치하다; 스타일링하다2어울리다; 매치하다3매치 (시합/경기)
  • 함께 매치하다; 스타일링하다
  • 어울리다; 매치하다
  • 매치 (시합/경기)
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)2잘 어울리다; 조화롭다3잘 지내다; 잘 맞다 (사람)4(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
  • 일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
  • 잘 어울리다; 조화롭다
  • 잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
  • (재료를) 고르게 섞다, 혼합되다

단어 분석

เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다파트 1
+
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3일련; 묶음; 한 차례분4세트/옷/장비를 세는 분류사파트 2
เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút잘 어울리다; 세트를 이루다