ระเบิด
rá-bə̀ət의미
1명사B1
폭탄, 폭발물
폭발하여 피해를 일으키도록 고안된 폭발 장치.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)
경찰은 가방 안에서 폭탄을 발견하고 사람들을 해당 지역에서 신속히 대피시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사B1
폭발하다, 폭파하다
큰 소리와 함께 격렬하게 터지다; 무언가를 폭발하게 하다.
예문
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo유리병หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1치다; 세게 부딪히다2쾅 닫다; 세게 내려놓다3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인เศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo1깨진 유리; 유리 파편2파유리 (재활용)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다3쫓겨나다; 밀려나다 (구어)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua주방; 부엌
유리병이 바닥에 부딪혀 깨지면서 유리 파편이 주방 곳곳으로 튀었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonฝาระเบิดfǎa-rá-bə̀ətกระดาษgrà-dàatที่tîiปูbpuuไว้wáiเปื้อนbpʉ̂ʉanเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
캔 내부의 압력이 너무 높아져 뚜껑이 터져 열렸고, 넓게 깔아둔 종이가 더러워졌습니다.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพราะprɔ́มันmanอาจàatระเบิดrá-bə̀ətได้dâai
경찰은 폭발할 위험이 있으니 의심스러운 물건을 만지지 말라고 경고했습니다.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกดgòtปุ่มbpùmผิดpìtทำให้tam-hâiถังtǎngแก๊สระเบิดgɛ́ɛt-rá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nàn
기술자가 버튼을 잘못 눌러 가스통이 굉음을 내며 폭발했습니다.
พอpɔɔไฟfaiลุกlúkถึงtʉ̌ngดินปืนdin-bpʉʉnประทัดbprà-tátก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
불꽃이 화약에 닿자마자 폭죽이 터졌고 모두가 귀를 막아야 했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaจุดjùtระเบิดrá-bə̀ətอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงkroongตึกdtʉ̀kเก่าgàoระเบิดrá-bə̀ətยุบลงyúp-longตามdtaamแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópอาคารaa-kaanข้างเคียงkâang-kiiang
엔지니어는 주변 건물에 영향을 주지 않고 계획대로 낡은 건물이 폭파되어 무너지도록 기폭 시간을 정밀하게 조정했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiหม้อmɔ̂ɔจนjonเกินgəənขีดจำกัดkìit-jam-gàtฝาfǎaจึงjʉngระเบิดrá-bə̀ətออกɔ̀ɔkเศษsèetไอน้ำai-náamและlɛ́น้ำซุปnáam-súpพุ่งpûngกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaเตาdtao
냄비 안의 열기가 한계를 넘어 쌓이자 뚜껑이 튕겨 나갔고, 증기와 국물이 가스레인지 사방으로 튀었습니다.
3동사B2
(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다
분노, 폭력 또는 활동 등의 강도가 갑자기 증가하다.
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt1궁극적으로; 결국; 마침내2마지막으로 (마지막 요점)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)
회의 분위기가 너무 긴장되어 결국 그의 감정이 팀원들에게 폭발했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətความโกรธkwaam-gròotและlɛ́เริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goon
나쁜 소식을 듣자마자 군중은 분노를 터뜨리며 소리를 지르기 시작했다.
หลังlǎngโพสต์póotนั้นnánถูกtùukแชร์chɛɛวาทกรรมwaa-tá-gamเกลียดชังglìiat-changก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
그 게시물이 공유된 후 온라인에서 혐오 발언이 갑자기 폭발적으로 증가했다.
4형용사B2
폭발성의, 폭발적인
폭발과 관련되거나 폭발할 수 있는; 갑작스럽고 강력한 증가를 수반하는.
예문
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat과학자เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1반응; 대응2화학 반응นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온สูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai너무 높은; 지나치게 높은
과학자들은 온도가 너무 높아지면 이 반응이 폭발적일 수 있다고 경고합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pเพิ่มpə̂əmแบบbɛ̀ɛpระเบิดrá-bə̀ətหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂əใหม่mài
새로운 기능을 출시한 후 앱의 사용자 수가 폭발적으로 증가했습니다.
แรงดันrɛɛng-danในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างyàangระเบิดrá-bə̀ətจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtระบบrá-bòpฉุกเฉินchùk-chə̌ənทันทีtan-tii
보일러 압력이 폭발적으로 상승하여 즉각적인 비상 정지가 필요했습니다.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiต่อdtɔ̀ɔศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaแบบbɛ̀ɛpระเบิดrá-bə̀ətจากjàakกระแสโซเชียลgrà-sɛ̌ɛ-soo-chiian
소셜 미디어의 화제성 덕분에 신인 아티스트에 대한 관심이 폭발적으로 확대되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |