ระเบิด(rà-bèrt)
의미
1명사B1
폭탄, 폭발물
폭발하여 피해를 일으키도록 고안된 폭발 장치.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
경찰은 가방 안에서 폭탄을 발견하고 사람들을 해당 지역에서 신속히 대피시켰습니다.
2동사B1
폭발하다, 폭파하다
큰 소리와 함께 격렬하게 터지다; 무언가를 폭발하게 하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1가볍게 만지다2함부로 손대다; 간섭하다3(민감한 문제를) 거론하다/건드리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1용의선상에 있는; 의심을 받는 (사람 대상)2의심스러운; 수상한 (사물/행동 대상)3의심받다; 혐혐의를 받다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
경찰은 폭발할 위험이 있으니 의심스러운 물건을 만지지 말라고 경고했습니다.
3동사B2
(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다
분노, 폭력 또는 활동 등의 강도가 갑자기 증가하다.
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1궁극적으로; 결국; 마침내2마지막으로 (마지막 요점)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)
회의 분위기가 너무 긴장되어 결국 그의 감정이 팀원들에게 폭발했다.
4형용사B2
폭발성의, 폭발적인
폭발과 관련되거나 폭발할 수 있는; 갑작스럽고 강력한 증가를 수반하는.
예문
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat과학자เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1반응; 대응2화학 반응3면역 반응นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1너무 높은; 지나치게 높은2너무 비싼
과학자들은 온도가 너무 높아지면 이 반응이 폭발적일 수 있다고 경고합니다.
5동사B2
파열하다, 터지다
조각들을 바깥으로 흩뿌리며 갑작스럽고 격렬하게 부서지거나 쪼개지다.
예문
ขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâew유리병หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1쾅 닫다; 세게 내려놓다2충격; 강한 흔들림3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다5치다; 세게 부딪히다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1깨진 유리; 유리 파편2파유리 (재활용)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌
유리병이 바닥에 부딪혀 깨지면서 유리 파편이 주방 곳곳으로 튀었습니다.