เปื้อน

bpʉ̂ʉan

의미

1형용사A2

얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))

표면, 직물 또는 피부에 자국, 얼룩 또는 흙 등이 묻어 있는

예문

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓
제 셔츠에 피쉬 소스가 묻었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้มlómในnaiสวนsǔuanเข่าkàoจึงjʉngเปื้อนbpʉ̂ʉanดินdin
어제 정원에서 넘어져서 무릎에 흙이 묻었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangรองเท้าrɔɔng-táaoเพราะprɔ́มันmanยังyangเปื้อนbpʉ̂ʉanโคลนkloonจากjàakทริปtríp
여행 때 묻은 진흙이 신발에 아직 남아 있으니 내일 신발 세탁하는 거 잊지 마세요.
ผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóยังyangมีรอยmii-rɔɔiกาแฟgaa-fɛɛเปื้อนbpʉ̂ʉanอยู่yùuแม้mɛ́ɛเราraoจะjàเช็ดchétหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛo
여러 번 닦았는데도 식탁보에 여전히 커피 자국이 남아 있습니다.
2동사A2

얼룩지다; 더러워지다

물질과의 접촉으로 인해 자국이 남거나 더러워지다

예문

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔt소스; 양념장; 그레이비
제 셔츠에 소스가 묻어 얼룩이 졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiล้มlómในnaiโคลนkloonกางเกงgaang-geengเลยləəiเปื้อนbpʉ̂ʉanหมดmòt
방금 진흙에 넘어져서 바지가 온통 더러워졌습니다.
เขาkǎoวางwaangแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛพลาดplâatโต๊ะdtóเลยləəiเปื้อนbpʉ̂ʉan
그가 커피 잔을 잘못 놓아서 테이블에 얼룩이 생겼습니다.
อย่าyàaแตะdtɛ̀สีsǐiเพิ่งpə̂ngทาtaaเดี๋ยวdǐiaoมือmʉʉจะjàเปื้อนbpʉ̂ʉanและlɛ́ล้างออกláang-ɔ̀ɔkยากyâak
갓 칠한 표면을 만지지 마십시오. 그렇지 않으면 손이 더러워지고 씻어내기 어려울 것입니다.
3동사A2

((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다

어떤 것에 자국, 더러움 또는 변색을 일으키다

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)ปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉanปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉan얼룩진 펜; 잉크가 묻은 펜เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
펜 잉크가 내 셔츠에 얼룩지지 않게 하세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำtamน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหกhòkจนjonเปื้อนbpʉ̂ʉanโต๊ะไม้dtó-máai
그는 주스를 쏟아서 나무 테이블을 더럽혔습니다.
อย่าyàaจับjàpเค้กkéekนะnáเดี๋ยวdǐiaoน้ำตาลnám-dtaanจะjàไปbpaiเปื้อนbpʉ̂ʉanผ้าม่านpâa-mâan
케이크를 만지지 마세요. 그렇지 않으면 설탕이 커튼에 얼룩을 남길 거예요.
เธอtəəใช้cháiสีsǐiกระเด็นgrà-denไปbpaiเปื้อนbpʉ̂ʉanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
그녀는 페인트를 튀겨서 실수로 친구의 벽을 더럽혔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpʉ̂ʉan

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))

2얼룩지다; 더러워지다