ปิดหู
bpìt-hǔu의미
1동사A2
귀를 막다
소리를 차단하기 위해 손이나 다른 것으로 귀를 덮다
예문
เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak매우 시끄러운เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1귀를 막다2귀를 닫다 (무시하다)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
소리가 매우 커서 아이는 귀를 막았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기차가 지나갈 때 소리가 너무 커서 귀를 막아야 했습니다.
그녀는 아침의 공사 소음을 차단하기 위해 베개로 귀를 막았습니다.
마당에서 폭죽이 터지자 아이들은 재빨리 귀를 막았습니다.
2동사B1
귀를 닫다 (무시하다)
듣거나 주의를 기울이기를 거부하다; 무슨 말을 하든 의도적으로 무시하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1귀를 막다2귀를 닫다 (무시하다)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan경고; 주의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 어머니의 경고를 들으려 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปิดหูbpìt-hǔuและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
모두가 차분하게 설명했음에도 불구하고, 그는 여전히 듣기를 거부하고 자기 마음대로 행동했습니다.
เธอtəəปิดหูbpìt-hǔuต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanสร้างสรรค์sâang-sǎnทำให้tam-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
그녀는 건설적인 비판에 귀를 닫아버려 자신을 발전시킬 기회를 놓쳤습니다.
ถ้าtâaเราraoปิดหูbpìt-hǔuไม่รับฟังmâi-ráp-fangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเราraoก็gɔ̂เสี่ยงsìiangที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
사실에 귀를 기울이지 않는다면, 심각하게 잘못된 결정을 내릴 위험이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu귀를 막다귀를 막다단어