ปิดหู
bpìt hŏo
의미
1동사A2
귀를 막다
소리를 차단하기 위해 손이나 다른 것으로 귀를 덮다
예문
เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1귀를 막다2귀를 닫다 (무시하다)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
소리가 매우 커서 아이는 귀를 막았습니다.
2동사B1
귀를 닫다 (무시하다)
듣거나 주의를 기울이기를 거부하다; 무슨 말을 하든 의도적으로 무시하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1귀를 막다2귀를 닫다 (무시하다)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan경고; 주의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 어머니의 경고를 들으려 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom못 들은 척하다; 무시하다
못 들은 척하다; 무시하다
ไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fang듣기를 거부하다; 귀 기울이지 않다
듣기를 거부하다; 귀 기울이지 않다
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1귀를 막다; 소리를 차단하다2귀를 닫다; 듣기를 거부하다 (비유적)
- 귀를 막다; 소리를 차단하다
- 귀를 닫다; 듣기를 거부하다 (비유적)
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1무시하다; 모른 체하다2무관심하다; 냉담하다
- 무시하다; 모른 체하다
- 무관심하다; 냉담하다