ลุก
lúk의미
1동사A1
일어나다 (앉거나 누운 상태에서)
앉거나 누운 자세에서 서 있는 자세로 움직이다; 일어나다.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 아침에 침대에서 일어납니다.
방금 불을 켜려고 일어났습니다.
내일 그녀는 달리기를 하러 일찍 일어날 것입니다.
선생님께서 일어나라고 하시자 학생들은 즉시 일어났습니다.
제 이름이 들렸을 때, 저는 의자에서 일어나 앞으로 나갔습니다.
버스가 멈추자마자 아주머니는 내리기 위해 일어서셨습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
직원이 번호를 부르자 저는 일어나서 카운터로 걸어갔습니다.
2동사B2
타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다
불이나 불꽃이 타오르거나 활활 붙다. 비유적으로 감정이나 갈등, 통증 등이 갑자기 격렬해지는 경우에도 쓰임.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상เปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-fai불꽃, 화염ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다
바람이 거세지자마자 불길이 갑자기 치솟아 모두를 놀라게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 말을 듣자 그의 분노가 갑자기 치밀어 올랐습니다.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiเงียบngîiapมานานmaa-naanกลับglàpลุกlúkเป็นbpenประเด็นbprà-denใหญ่yàiหลังlǎngการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
새로운 정책이 발표된 후 오랫동안 잠잠했던 갈등이 큰 문제로 불거졌습니다.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatที่tîiหลังlǎngลุกlúkวาบwâapขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
회의 중에 허리 통증이 갑자기 다시 도져서 그는 휴식을 취해야만 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lúk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |