ลุก
lúk
의미
1명사A1
일어나다 (앉거나 누운 상태에서)
앉거나 누운 자세에서 서 있는 자세로 움직이다; 일어나다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자
나는 의자에서 일어납니다.
2명사A1
일어서다
주로 요청이나 상황에 대한 반응으로 서 있는 자세를 취하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeun일어서다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
선생님께서 일어나라고 하시자 학생들은 즉시 일어났습니다.
3명사B2
타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)
불, 통증, 분노, 갈등이 갑자기 강해지거나 폭발하다; 분출하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1불꽃, 화염2감정의 불꽃 (비유)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
바람이 거세지자마자 불길이 갑자기 치솟아 모두를 놀라게 했습니다.