แข็งตัว(kăeng dtuua)
의미
1동사B1
굳다; 응고하다
물질(예: 용암, 접착제, 왁스, 시멘트, 혈액)이 단단해지거나 고체화되다; 굳다; 응고하다
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríis냉동실; 냉동 칸เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
냉동실의 물이 얼기 시작했습니다.
2동사B2
뻣뻣해지다; 경직되다
근육이나 관절이 뻣뻣해지거나 경직되다; 가동성이 떨어지다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
오늘 아침에 일어났을 때 목이 너무 뻣뻣해서 거의 돌릴 수가 없었어요.
3동사B2
발기하다
(음경이) 피가 쏠려 빳빳해지다; 발기하다
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1부작용; 의도치 않은 이차 효과 (의학)2의도치 않은 결과; 부수적 효과ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâyt생식기; 성기ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다
일부 약물은 음경 발기를 방해하는 부작용이 있습니다.
4동사C1
(태도, 입장 등이) 강경해지다
(의견, 입장 또는 정책이) 완고해지거나 확고해지다; 타협하려 하지 않다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
말다툼 끝에 그의 태도는 완고해졌고 누구의 말도 들으려 하지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1붙잡다; 체포하다; 납치하다2만지다; 손을 대다; 붙잡다3굳다; 응고되다; 뭉치다
- 붙잡다; 체포하다; 납치하다
- 만지다; 손을 대다; 붙잡다
- 굳다; 응고되다; 뭉치다
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1굳다, 응고되다2안정되다, 고정되다, 자리 잡다
- 굳다, 응고되다
- 안정되다, 고정되다, 자리 잡다
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1굳다; 응고되다 (물질)2안정되다; 자리 잡다 (조건/과정)3(머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다
- 굳다; 응고되다 (물질)
- 안정되다; 자리 잡다 (조건/과정)
- (머리와 메이크업을) 세팅하다, 고정하다
เนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuuaเนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuua1굳다; 모양이 잡히다 (질감)2굳은 질감; 안정적인 형태
- 굳다; 모양이 잡히다 (질감)
- 굳은 질감; 안정적인 형태
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1감각이 없는, 무감각한2(표정이나 태도가) 굳어 있는, 목석같은3뻣뻣한, 굳은
- 감각이 없는, 무감각한
- (표정이나 태도가) 굳어 있는, 목석같은
- 뻣뻣한, 굳은
단어 분석
+
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua굳다; 응고하다