บึ้ม

bûm

의미

1감탄사B1

쾅!; 펑!

폭발하는 큰 소리; 폭발음을 흉내 낼 때 사용함

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물
폭발음이 쾅 하고 들렸어요!
2형용사B2

거대한; 막대한

매우 큰, 거대한, 막대한 (비격식); 형용사 뒤에서 강조어로 자주 사용됨

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài큰 조각/단위 ('ลูก'과 함께 분류사로 사용)บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ฝากfàakฝากfàak1맡기다; 위임하다2(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다3제출하다; 접수하다 (주문/요청)4맡겨지다 (수동/결과적 용법)5입금하다คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1배우자; 파트너2가족; 집사람들
그는 가족들에게 가져다주려고 엄청나게 큰 두리안을 샀습니다.
3명사B2

폭탄; 폭발물

폭발 장치, 폭탄 (비격식, 특히 뉴스 헤드라인에서 주로 사용됨)

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1헤드라인; 표제2표제를 달다; 제목을 붙이다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn은신처; 숨는 곳อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
헤드라인에는 경찰이 시장에 숨겨진 폭탄을 발견했다고 나와 있었습니다.

관련 단어