บึ้ม
bûm의미
1감탄사B1
쾅!; 펑!
폭발하는 큰 소리; 폭발음을 흉내 낼 때 사용함
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물4폭발하다; 폭파하다 (속어)
폭발음이 쾅 하고 들렸어요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึ้มbûmขึ้นมาkêun maaในnaiฉากchàakที่têeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùt
영화를 잘 보고 있는데 가장 흥미진진한 장면에서 갑자기 쾅 하는 큰 소리가 났습니다.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênจุดjùtประทัดbprà-tátแล้วláeoมันmanก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangบึ้มbûmจนjonทุกคนtúk konตกใจdtòk jai
아이들이 폭죽을 가지고 놀다가 쾅 하고 터지는 바람에 모두가 깜짝 놀랐습니다.
2형용사B2
거대한; 막대한
매우 큰, 거대한, 막대한 (비격식); 형용사 뒤에서 강조어로 자주 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài큰 조각/단위 ('ลูก'과 함께 분류사로 사용)บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물4폭발하다; 폭파하다 (속어)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ฝากfàakฝากfàak1입금하다2맡기다; 위임하다3(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1가족; 집사람들2배우자; 파트너
그는 가족들에게 가져다주려고 엄청나게 큰 두리안을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเปิดดูbpèrt dooรายการraai gaanหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtก็gâwเจอjerยอดรวมyôt ruuamก้อนgônใหญ่yàiบึ้มbûmจนjonแทบtâepเป็นลมbpen lom
신용카드 명세서를 열었을 때, 거의 기절할 뻔할 정도로 엄청난 총 잔액을 마주했습니다.
3명사B2
폭탄; 폭발물
폭발 장치, 폭탄 (비격식, 특히 뉴스 헤드라인에서 주로 사용됨)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1헤드라인; 표제2표제를 달다; 제목을 붙이다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물4폭발하다; 폭파하다 (속어)ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn은신처; 숨는 곳อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
헤드라인에는 경찰이 시장에 숨겨진 폭탄을 발견했다고 나와 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeคนkonโทรมาtoh maaขู่kòoวางwaangบึ้มbûmที่têeสนามบินsà-năam binทำให้tam hâiต้องdtôngอพยพòp-pá-yópคนkonออกòkทั้งหมดtáng mòt
누군가 공항에 폭탄 테러 협박 전화를 걸어 전원 대피하는 소동이 벌어졌습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeหน่วยnùuaiเก็บกู้gèp gôoวัตถุระเบิดwát-tù rà-bèrtกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamปลดbplòtชนวนchá-nuuanบึ้มbûmแสวงsà-wăengเครื่องkrêuuangที่têeผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiวางไว้waang wái
폭발물 처리반(EOD)이 테러리스트들이 설치한 급조 폭발물(폭탄)을 해체하려 노력하고 있습니다.
การสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaบึ้มbûmที่têeใช้cháiในnaiการโจมตีgaan johm dteeครั้งนี้kráng néeเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapทำลายล้างtam-laai láangสูงsŏong
조사 결과 이번 공격에 사용된 폭탄은 파괴력이 큰 고성능 폭발물 종류인 것으로 밝혀졌습니다.
4동사B2
폭발하다; 폭파하다 (속어)
폭발하다, 또는 무언가를 폭발시키다.
예문
ถังแก๊สtăng gáetถังแก๊สtăng gáet가스통; 가스 실린더ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점บึ้มbûmบึ้มbûm1쾅!; 펑!2거대한; 막대한3폭탄; 폭발물4폭발하다; 폭파하다 (속어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1부상을 입은; 다친2부상을 입다; 다치다
가게 안의 가스통이 폭발해 유리창이 산산조각 났지만, 다행히 다친 사람은 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeผู้ร้ายpôo ráaiบึ้มbûmสะพานsà-paanจนjonพระเอกprá àykข้ามkâamไปbpaiไม่ได้mâi dâai
이 영화에서는 악당이 다리를 폭파해서 주인공이 건너가지 못한다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeรีบrêepอพยพòp-pá-yópคนkonออกจากòk jàakบริเวณbo-rí-waynนั้นnánเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaถังแก๊สtăng gáetที่têeถูกtòokไฟfaiเผาpăoอาจàatบึ้มbûmได้dâiทุกเมื่อtúk mêuua
관계자들은 불길에 노출된 가스통들이 언제든 폭발할 수 있다고 우려해 사람들을 그 지역에서 신속히 대피시켰다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiคอมพิวเตอร์กราฟิกkom-piu-dtêr gráa-fíkในnaiฉากchàakที่têeรถrótบึ้มbûmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมงานteem ngaanต้องdtôngเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raai
감독은 제작진을 위험에 빠뜨리지 않으려고 자동차가 폭발하는 장면에 컴퓨터 그래픽을 사용하기로 했다.