มาตรการ(mâat-dtrà gaan)
의미
1명사B2
대책; 정책적 조치
목표 달성, 문제 해결 또는 행동 규제를 위해 채택된 공식적인 행동이나 단계
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다การใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaan에너지 소비ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaan실내; 건물 안
회사는 건물 내 에너지 사용을 빠르게 줄이기 위한 새로운 조치를 발표했습니다.
2명사B2
예방/제한적 조치
특정 활동을 방지하거나 제한하기 위해 시행되는 규칙이나 제한 (예: 안전, 보안 또는 질병 통제 조치)
예문
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa백화점มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการห้ามสูบบุหรี่hâam sòop bù-rèeห้ามสูบบุหรี่hâam sòop bù-rèe금연ภายpaaiภายpaai~의 하에; ~의 통제를 받는ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaan실내; 건물 안
백화점에는 건물 내 흡연을 금지하는 조치가 있습니다.
3명사B2
분류사: ประการประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)
조치를 나열할 때 일반적으로 'ประการประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)'로 세며(예: 3 ประการประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)), 번호가 매겨진 항목의 경우 'ข้อข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)'로 셈
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการ3ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo gan나란히; 병행하여
이 계획에는 함께 시행되어야 할 세 가지 조치가 있다.
관련 단어
단어 분석
+
มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan대책; 정책적 조치