เก็บกู้(gèp gôo)
의미
1동사B2
구조하다; 회수하다
분실되거나 손상되거나 위험에 처한 것을 되찾거나 구조하다; 어려운 상황에서 물건을 회수하다
예문
นักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa nám스쿠버 다이버; 잠수부ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1구조하다; 회수하다2폭발물을 제거하다; 폭탄을 처리하다3(부채/재산을) 회수하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자
잠수사가 주인을 위해 운하에 빠진 휴대폰을 건지러 내려갔다.
2동사C1
폭발물을 제거하다; 폭탄을 처리하다
한 지역에서 지뢰, 불발탄, 폭탄 등의 폭발물을 제거, 무력화 또는 안전하게 폐기하다
예문
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3일의 자리 (수학)4단원, 모듈เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1구조하다; 회수하다2폭발물을 제거하다; 폭탄을 처리하다3(부채/재산을) 회수하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe현장을 점검/조사하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
처리반은 마을 주민들이 돌아오기 전에 해당 지역을 점검했습니다.
3동사C1
(부채/재산을) 회수하다
(당국이나 채권자 등에 의해) 빚진 돈이나 압류된 재산을 회수하거나 되찾다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)งวดngûuatงวดngûuat1할부금; 할부 기간2회차; 추첨ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1수행하다; 실행하다; 진행하다2수행하다; 처리하다 (공식적)เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1구조하다; 회수하다2폭발물을 제거하다; 폭탄을 처리하다3(부채/재산을) 회수하다เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo대출; 대출금และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1이자 (금융)2이자율; 금리ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다
여러 차례 할부금이 연체되자 은행은 대출금을 회수하고 연체 이자를 부과하는 절차를 시작했습니다.
단어 분석
+
เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo구조하다; 회수하다