เกิน
gəən의미
1부사A2
너무; 지나치게
적절하거나 필요하거나 허용되는 것 이상으로; 지나치게; 보통 형용사나 부사 뒤에서 강조어로 사용됨.
예문
เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
너무 매워서 못 먹겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 업무는 초보자에게 너무 어렵습니다.
그는 너무 과속을 해요. 조금만 더 빨라도 위험할 거예요.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiทีมtiimเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
비판이 너무 가혹해서 팀의 사기가 꺾일 정도였습니다.
2동사B1
초과하다; 넘다
한도, 양 또는 예상을 초과하다.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다กระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàk부유한; 돈이 많은เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램
학생들은 10킬로그램이 넘는 가방을 지참할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั๋วdtǔuaขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเร็วreoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
티켓이 예상보다 빠르게 한 시간 만에 매진되었습니다.
이번 달 지출이 설정된 예산을 초과했습니다.
시험 결과가 선생님의 기대를 뛰어넘었습니다.
3전치사B1
넘게; ~초과
명시된 수치, 범위 또는 한도를 초과하는 양이나 수준을 나타냄.
예문
น้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoน้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎo수하물 무게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과20กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
가방 무게가 20kg을 초과해서 추가 요금을 내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 구역에서는 시속 80km를 초과해서 운전하지 마세요.
จำนวนคนjam-nuuan-konเข้าชมkâo-chomงานngaanวันนี้wan-níiมากกว่าmâak-gwàa20,000คนkonซึ่งsʉ̂ngเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòtไว้wái
오늘 방문객 수는 2만 명을 넘어 정해진 인원을 초과했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |