ปี้
bpêe
의미
1명사B2
표; 패스; 토큰 (구식)
버스나 공연 등에 쓰이는 표, 패스 또는 토큰. 다소 구식 표현. (조주계 중국어 票에서 유래)
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw줄을 서다; 대기하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ปี้bpêeปี้bpêe1성교하다 (비속어)2형, 누나, 언니, 오빠 (북부 태국 방언)3표; 패스; 토큰 (구식)4토큰 화폐 (고어)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon영화관ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인의; 인터넷상의; 디지털로ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
옛날에는 지금처럼 온라인으로 쉽게 예매하는 게 아니라, 영화관에서 줄을 서서 영화표를 사야 했습니다.
2명사C1
성교하다 (비속어)
성관계를 가지다. 저속한 비속어로 간주되는 용어.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai무례한; 상스러운; 거친ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ปี้bpêeปี้bpêe1성교하다 (비속어)2형, 누나, 언니, 오빠 (북부 태국 방언)3표; 패스; 토큰 (구식)4토큰 화폐 (고어)
그의 친구는 술에 취해 섹스할 상대를 찾으러 가겠다며 상스럽게 말했습니다.
3명사C1
형, 누나, 언니, 오빠 (북부 태국 방언)
손위 형제나 자매; 조금 나이가 많거나 연장자인 사람을 부르는 호칭으로, 북부 태국 방언에서 정중하게 사용됨 (표준 태국어의 'พี่พี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)'와 동일).
예문
ปี้bpêeปี้bpêe1성교하다 (비속어)2형, 누나, 언니, 오빠 (북부 태국 방언)3표; 패스; 토큰 (구식)4토큰 화폐 (고어)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soi카오소이 (태국 북부식 카레 국수)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นึงneungนึงneung1하나 (구어체)2찌다 (비격식 철자)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
사장님, 카오 소이 한 그릇 주세요.
4명사C2
토큰 화폐 (고어)
과거 도박장이나 매음굴에서 화폐 대신 사용되었으며, 주로 도자기나 유리로 만들어진 작고 납작한 토큰.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuangปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuang점토/도자기 호루라기 (오카리나 형태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1현금2현금 (결제 조건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ่อนพนันbòn pá-nanบ่อนพนันbòn pá-nan도박장สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1서수 재위 표지 (숫자 앞에 사용됨)2[숫자]대의 재위 기간3라마 [숫자]세5
박물관에는 라마 5세 통치 기간 동안 도박장에서 현금 대신 사용되었던 도자기 토큰이 전시되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐
- 표; 티켓
- 증명서; 바우처
- 약속 어음; 어음
- 장; 매 (분류사)
- 지폐
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)
- 손위 형제자매
- 손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)
บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰
- 카드; 출입증; 신분증
- 표; 티켓
- 상품권; 쿠폰
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조
- 가지다, 얻다, 고르다
- 원하다, 주문하다
- 사용하다, 이용하다
- (사용하기 위해) 가져오다/가져가다
- 마커: 목적/초점
- 마커: 고집/강조