สูงถึง
sǔung-tʉ̌ng의미
1부사B1
무려; 많게는; 높게는
제시된 금액, 수량, 높이 또는 수준이 상당히 높음을 강조하며, 반드시 최댓값을 뜻하지는 않음
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng1무려; 많게는; 높게는2높게는 ~에 이르다; 많게는 ~에 달하다40องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1섭씨 온도 (°C)2섭씨온도(°C)의 단위
오늘은 날씨가 매우 덥습니다. 기온이 섭씨 40도까지 올라갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ngสองsɔ̌ɔngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
엔진이 심하게 손상되어 그의 자동차 수리비는 2만 바트에 달할 수도 있습니다.
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaสูงถึงsǔung-tʉ̌ng70เลยləəiนะnáเราraoควรkuuanรีบrîipไปbpaiซื้อsʉ́ʉ
이 프로모션은 최대 70%까지 할인 혜택을 제공합니다! 서둘러서 사러 가야겠어요.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamในnaiปีนี้bpee néeคาดว่าkâat wâaจะมีjà meeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongถึงtĕungหลายพันล้านlăai pan láanบาทbàatซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamอย่างรุนแรงyàang run raeng
올해 홍수로 인한 피해액은 수십억 바트에 달할 것으로 추정되며, 농업 부문에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
2동사B1
높게는 ~에 이르다; 많게는 ~에 달하다
제시된 높이, 금액 또는 수준에 이르다. 흔히 그 수치가 높다는 점을 강조함
예문
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng1무려; 많게는; 높게는2높게는 ~에 이르다; 많게는 ~에 달하다40องศาong-sǎaองศาong-sǎa1도 (온도)2도 (각도)3정도; 수준 (비유)
오늘 기온은 최고 40도까지 올라갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ngหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàat
사고가 난 차량의 수리비는 최대 10만 바트에 달할 수도 있습니다.
คาดว่าkâat-wâaจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiปีนี้bpii-níiอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ng35ล้านláanคนkon
올해 관광객 수가 3,500만 명에 달할 것으로 예상됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔung
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한키가 큰; 높은 (물리적 높이)파트 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng무려; 많게는; 높게는무려; 많게는; 높게는단어