ใต้ดิน
dtâi din의미
1형용사A2
지하의; 땅속의
지표면 아래에 위치하거나 발생하는 것.
예문
รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3근; 수학적 근4어근5토하다; 게우다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)
뿌리는 길고 땅속에 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
땅속에서 수도관이 터져서 집 앞이 침수되었다.
우리는 안전을 위해 전선을 땅속에 묻었다.
2명사B1
지하철 (구어)
지하 철도 시스템, 지하철(특히 일상적으로 방콕 MRT를 가리킴).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1지하의; 땅속의2지하철 (구어)3은밀한; 불법적인; 지하의 (운동/시장)4언더그라운드의; 비주류의(음악·문화)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâo프라 람 9 역 (MRT)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
우리 팔람 9역에서 지하철을 탈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงเย็นchûuang yenคนแน่นkon nâenมากmâakใต้ดินdtâi dinต้องdtôngต่อคิวdtòr kiuขึ้นรถkêun rótหลายรอบlăai rôp
저녁에는 사람이 매우 많아서 지하철을 타려면 여러 대의 열차를 기다리며 줄을 서야 합니다.
ถ้าtâaรีบrêepไปbpaiลาดพร้าวlâat práaoขึ้นkêunใต้ดินdtâi dinจะjàเร็วกว่าreo gwàaรถเมล์rót mayเพราะpráwไม่mâiติดไฟแดงdtìt fai daeng
랏프라오에 급히 가야 한다면 지하철이 신호등이 없어서 버스보다 빠릅니다.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianมาmaaนั่งnângใต้ดินdtâi dinต่อจากdtò jàakบีทีเอสbee tee étเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangจุดคอขวดjùt kor kùuatบนbonถนนtà-nŏnและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuan
그는 도로 병목 현상을 피하고 출퇴근 시간에 시간을 절약하기 위해 BTS를 탄 후 지하철로 갈아탔습니다.
3형용사B2
은밀한; 불법적인; 지하의 (운동/시장)
공식적이거나 공개적인 경로를 벗어나 종종 불법적으로, 비밀리에 운영되는
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gam활동가ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1지하의; 땅속의2지하철 (구어)3은밀한; 불법적인; 지하의 (운동/시장)4언더그라운드의; 비주류의(음악·문화)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang회피하다; 피하다; 우회하다การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gum체포, 구금
그 활동가 단체는 체포를 피하기 위해 지하에서 활동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 지하 네트워크를 통해 위조품을 판매합니다.
สื่อsèuuรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeธนาคารtá-naa-kaanเถื่อนtèuuanหมุนmŭnเงินngernแบบbàepใต้ดินdtâi dinโดยdoiไม่ผ่านmâi pàanระบบrá-bòpทางการtaang gaan
언론은 그림자 은행이 공식 시스템을 우회하여 지하에서 자금을 유통시킨다고 보도했습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaรับrápเงินสนับสนุนngern sà-nàp-sà-nŭnจากjàakขบวนการkà-buan gaanใต้ดินdtâi dinที่têeพัวพันpuua panอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
일부 정치인들은 범죄와 연루된 지하 운동 단체로부터 자금을 지원받았다는 혐의를 받고 있습니다.
4형용사B2
언더그라운드의; 비주류의(음악·문화)
대기업이 홍보하거나 대다수 사람들이 따르는 양식에서 벗어난 음악, 예술 또는 문화 활동과 관련된.
예문
วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1지하의; 땅속의2지하철 (구어)3은밀한; 불법적인; 지하의 (운동/시장)4언더그라운드의; 비주류의(음악·문화)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다
이 밴드는 소규모 공연장에서 연주하며 대형 음반사의 지원을 받지 않는 언더그라운드 밴드다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtใต้ดินdtâi dinเพราะpráwได้dâiฟังfangเพลงplayngแนวnaeoที่têeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเปิดทางbpèrt taangวิทยุwít-tá-yú
나는 라디오에서 좀처럼 들을 수 없는 종류의 음악을 들을 수 있어서 언더그라운드 콘서트에 가는 것을 좋아한다.
แม้máeดนตรีdon-dtreeใต้ดินdtâi dinจะมีjà meeคนฟังkon fangเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinก็gâwมีmeeอิสระìt-sà-ràที่จะtêe jàทดลองtót-longสิ่งsìngใหม่màiๆ-โดยdoiไม่ต้องmâi dtôngตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làat
언더그라운드 음악의 청중은 특정 소수층에 한정되어 있지만, 음악가들은 시장의 흐름을 따를 필요 없이 자유롭게 실험할 수 있다.
งานแสดงngaan sà-daengศิลปะsĭn-lá-bpàใต้ดินdtâi dinในnaiย่านนี้yâan néeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeแนวทางnaeo taangต่างจากdtàang jàakกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแม้máeจะjàไม่ได้รับmâi dâai rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài
이 동네의 언더그라운드 예술 행사는 대기업의 지원이 없어도 주류 밖에서 활동하는 예술가들에게 작품을 전시할 공간을 제공한다.
단어 분석
+
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din지하의; 땅속의지하의; 땅속의단어