เย็ด

yét

의미

1동사C1

떡치다; 성관계를 가지다

성관계를 가지다 (비속어)

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มึงmʉngมึงmʉng너 (매우 비격식적; 무례함)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다เย็ดyétเย็ดyét1떡치다; 성관계를 가지다2씨발; 젠장ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 맞죠?; 그렇지요?
너 어제 여자애 데리고 방에 가서 떡쳤지, 그치?
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpไปbpaiเย็ดyétกับgàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตัวเองdtuua-eeng
그는 절친의 전 여자친구와 몰래 떡치다가 걸렸어요.
มึงmʉngจะjàไปbpaiเย็ดyétกับgàpใครkraiกูguuก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaหรอกrɔ̀kนะnáเว้ยwə́əiแต่dtɛ̀ɛหัดhàtป้องกันbpɔ̂ng-ganบ้างbâangไม่ใช่mâi-châiติดdtìtโรคrôokมาแล้วmaa-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiทีหลังtii-lǎng
네가 누구랑 떡을 치든 상관 안 하는데, 병 걸려서 나중에 후회하지 말고 피임 좀 잘해라.
การที่gaan-tîiมึงmʉngเมาmaoแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əไปbpaiเย็ดyétกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiผับpàpมันmanไม่ใช่mâi-châiข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiแฟนfɛɛnของkɔ̌ɔngมึงmʉngยอมให้yɔɔm-hâiอภัยà-paiหรอกrɔ̀kนะná
네가 술에 취해서 클럽에서 모르는 사람이랑 실수로 떡을 쳤다는 건 네 여자친구가 널 용서해 줄 핑계가 되지 않아.
2감탄사C1

씨발; 젠장

놀라움, 분노, 좌절 등의 강한 감정을 표현할 때 쓰는 감탄사 (비속어)

예문

เย็ดyétเย็ดyét1떡치다; 성관계를 가지다2씨발; 젠장ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang지갑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
씨발! 지갑을 깜빡했어.
3개의 예문 더 보기
เย็ดyétเอ๊ยyéeทำไมtam-maiรถrótต้องdtɔ̂ngมาmaaติดdtìtตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langรีบrîipด้วยdûuaiวะwá
씨발! 왜 급할 때 차가 막히고 난리야?
เย็ดyétไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaทีมเราtiim-raoจะjàพลิกล็อกplík-lɔ́kกลับมาglàp-maaดวลduuanจุดโทษjùt-tôotชนะchá-náได้dâai
와! 우리 팀이 역전해서 승부차기에서 이겼다니 믿기지 않아.
เย็ดyétอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพรีเซนต์prii-seenมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanสุดท้ายsùt-táaiลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekเฉยเลยchə̌əi-ləəi
씨발! 몇 달 동안 발표 준비를 했는데 고객이 갑자기 프로젝트를 취소해 버렸어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yét

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1떡치다; 성관계를 가지다