กาดหลวง(gàat lŭuang)
의미
1고유 명사B2
치앙마이 와로롯 시장 (깟 루앙)
치앙마이의 주요 전통 시장 구역인 와로롯 시장과 그 주변을 뜻하며, 태국 북부 언어로 흔히 '깟 루앙'(깟 = 시장)이라 불림
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai들르다; 잠시 방문하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùua태국 북부식 허브 소시지กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แคบkâepแคบkâep1제한된; 좁은 (범위나 시야)2좁은หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuang치앙마이 와로롯 시장 (깟 루앙)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
치앙마이에 가면 깟루앙에 들러서 태국 북부 소시지와 돼지껍데기 튀김을 꼭 사야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuang치앙마이 와로롯 시장 (깟 루앙)