ที่เคารพ(têe kao-róp)
의미
1형용사B2
존경하는 (명사 뒤에 위치)
명사 뒤에 쓰여 사람에 대한 깊은 존경심을 나타냄 (예: อาจารย์ที่เคารพ '존경하는 선생님')
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1존경하는 (명사 뒤에 위치)2존경하는 ... (인사말)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันครูwan krooวันครูwan kroo스승의 날 (태국)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
스승의 날에 존경하는 선생님께 존경을 표하기 위해 꽃목걸이를 가져갈 것입니다.
2형용사B2
존경하는 ... (인사말)
편지나 연설의 인사말에서 존경하는 수신자를 부를 때 사용됨 (예: เรียนเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다…ที่เคารพที่เคารพtêe kao-róp1존경하는 (명사 뒤에 위치)2존경하는 ... (인사말) '존경하는 ... 님께')
예문
เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1존경하는 (명사 뒤에 위치)2존경하는 ... (인사말)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1병가를 내다2병가ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
존경하는 담임 선생님께, 병가를 신청하기 위해 이 편지를 씁니다.
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp존경하는 (명사 뒤에 위치)