เที่ยว(tîao)

의미

1동사A2

놀러 가다; 여행하다; 외출하다

관광, 친목 도모, 유흥 또는 클럽 등 즐거움을 위해 어딘가에 가다

예문

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao산책하다; 구경하며 돌아다니다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 재미 삼아 시장을 구경하러 갈래요?
2분류사A2

번; 회; 차례 (분류사)

행동, 이동 또는 순회의 발생 횟수를 세는 분류사

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)
나는 운동장을 두 바퀴 돌았습니다.
3동사B1

돌아다니다; 순회하다

여러 장소를 차례로 방문하며 이곳저곳을 돌아다니다

예문

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao산책하다; 구경하며 돌아다니다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกdtròkตรอกdtròk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
상인은 매일 아침 골목을 다니며 채소를 팝니다.
4명사B1

여행; 나들이

여가를 위해 외출하거나 여행을 가는 일

예문

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1이번 주 토요일2이번 토요일에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이
이번 주 토요일에 우리는 해변으로 한 번의 여행을 계획하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
  • 회(전); 주기; 바퀴; 차례
  • 회차; 상영 시간
  • 가장자리; 둘레; 주변(지역)
  • 주위에; 주변에
  • 신중한; 주의 깊은; 철저한
  • 분류사: 회; 바퀴; 번
  • 전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
ท่องtôngท่องtông1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 배회하다; 여행하다; 관광하다
  • 암송하다; 암기하다
  • 서핑하다; (인터넷을) 탐색하다
  • 돌아다니다; 배회하다; 여행하다; 관광하다
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween돌아다니다; 순찰하다; (찾아) 돌아다니다

돌아다니다; 순찰하다; (찾아) 돌아다니다

ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1여가를 위해 여행하다; 관광하다2관광 (활동/산업)
  • 여가를 위해 여행하다; 관광하다
  • 관광 (활동/산업)
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이

여행, 짧은 여행, 나들이