เมา

mao

의미

1명사A2

술에 취한; 만취한

비정상적으로 생각하거나 행동할 정도로 술이나 약물에 취한

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
그는 너무 취해서 똑바로 걷지 못합니다.
2명사B1

약간 취한; 알딸딸한

완전히 취하지는 않고 약간 취한

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)
그는 술을 조금만 마셔서 약간 알딸딸한 상태입니다.
3분류사B1

멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)

움직임이나 강한 냄새로 인해 메스껍거나 어지러움을 느끼는; รถรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles(차), เรือเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사(배), เครื่องบินเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)(비행기) 등의 명사와 함께 사용됨 (예: เมารถเมารถmao rót1차멀미를 하다2차멀미 차멀미, เมาเรือเมาเรือmao reuua뱃멀미를 하다 배멀미)

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เมารถmao rótเมารถmao rót1차멀미를 하다2차멀미จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)3냄새를 맡다; 킁킁거리다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
어제 차멀미를 해서 신선한 공기를 마시러 차에서 내려야 했습니다.

관련 단어