เมา
mao의미
1형용사A2
술에 취한; 만취한
비정상적으로 생각하거나 행동할 정도로 술이나 약물에 취한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
그는 너무 취해서 똑바로 걷지 못합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 그는 너무 취해서 횡설수설했습니다.
พอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมักจะmák-jàโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
그는 술에 취하면 종종 친구들에게 전화해서 아무 이유 없이 웁니다.
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmค็อกเทลkɔ́k-teenแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้าแดงnâa-dɛɛngและlɛ́เมาmaoนิดหน่อยnít-nɔ̀i
칵테일 한 잔을 마신 후, 얼굴이 붉어지고 약간 취기가 올랐습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanดีdeeจนjonเพื่อนpêuuanๆ-จิบjìpไวน์waiแล้วláeoเมานัวmao nuuaๆ-แต่ยังdtàe yangควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaเองayngได้dâi
바의 분위기가 너무 좋아서 친구들은 와인을 홀짝이며 기분 좋게 취했지만, 여전히 스스로를 통제할 수 있는 상태였습니다.
2형용사B1
멀미하다; 어지럽다; 메스껍다
움직임이나 특정 냄새 때문에 어지럽거나 메스꺼움을 느끼다. 흔히 그 원인을 나타내는 명사와 결합하여 차멀미나 배멀미 등을 뜻한다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เมารถmao-rótเมารถmao-rót1차멀미를 하다2차멀미จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로สูดsùutสูดsùut1들이마시다; 흡입하다2냄새를 맡다; 킁킁거리다3흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
어제 차멀미를 해서 신선한 공기를 마시러 차에서 내려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องชายnóng chaaiชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiเรือreuuaเลยloieเมาเรือmao reuuaบ่อยbòiๆ-เวลาออกway-laa òkทะเลtá-lay
제 남동생은 배 뒷부분에 앉는 것을 좋아해서 바다에 나갈 때 자주 배멀미를 합니다.
ฉันchǎnเมาmaoเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaแก้gɛ̂ɛเมาmaoตลอดdtà-lɔ̀ɔt
저는 난기류가 있을 때마다 비행기 멀미를 해서 항상 멀미약을 가지고 다닙니다.
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngในรถnai-rótตู้dtûuทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเมารถmao-rótจนjonเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลงlongก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
승합차 안의 강한 향수 냄새 때문에 많은 사람들이 차멀미와 어지러움을 느껴 목적지에 도착하기 전에 내려달라고 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |