หยาบคาย
yàap kaai
의미
1명사B1
무례한; 상스러운; 거친
말이나 행동이 무례하거나 불쾌하거나 거친; 점잖지 못하거나 상스러운 언어를 사용하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaai욕설; 비속어ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1딱 맞다; 완벽하게 적절하다2딱 알맞다 (반응)
그는 아이들 앞에서 무례한 말을 사용했는데, 이는 매우 부적절했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1매우 더러운; 불결한2음란한; 천박한 (언행)
- 매우 더러운; 불결한
- 음란한; 천박한 (언행)
หยาบyàapหยาบyàap1coarse; rough (texture)2rude; vulgar (language/behavior)3crude; unrefined (quality/finish)4coarse; crude (not fine or exact)
- coarse; rough (texture)
- rude; vulgar (language/behavior)
- crude; unrefined (quality/finish)
- coarse; crude (not fine or exact)
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1거친; 껄끄러운 (질감)2거친; 무례한 (태도나 말투)
- 거친; 껄끄러운 (질감)
- 거친; 무례한 (태도나 말투)
สถุลsà-tŭnสถุลsà-tŭn1상스러운; 천박한; 음란한2거친; 투박한 (미묘하지 않은)
- 상스러운; 천박한; 음란한
- 거친; 투박한 (미묘하지 않은)
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)2거친; 퉁명스러운 (태도/말투)
- 단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)
- 거친; 퉁명스러운 (태도/말투)
단어 분석
+
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai무례한; 상스러운; 거친