เปิ้น

bpə̂ən

의미

1대명사B2

그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)

(태국 북부어) '그', '그녀' 또는 '그들'을 의미하는 3인칭 대명사입니다. 문맥에 따라 단수 또는 복수일 수 있습니다.

예문

เปิ้นbpə̂ən ไปbpai กาดgàat เมื่อmʉ̂ʉa เจ๊าjáo ตอนนี้dtɔɔn-níi คงkong ใกล้glâi จะjà ปิ๊กbpík มาmaa ละlá

그녀는 오늘 아침에 시장에 갔으니 곧 돌아올 거예요.

3개의 예문 더 보기

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ฉันchǎn บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เปิ้นbpə̂ən อยากyàak กินgin ข้าวซอยkâao-sɔɔi

내 남동생은 카오소이를 먹고 싶다고 말했어요.

เปิ้นbpə̂ən ไปbpai แอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-mài กั๋นgǎn หมดmòt เลยləəi บะbà มีไผmii-pǎi อยู่yùu บ้านbâan ซักsák คนkon

그들은 모두 치앙마이로 여행을 가서 집에 아무도 없어요.

เฮาhao โทรหาtoo-hǎa เปิ้นbpə̂ən หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp ละlá แต่dtɛ̀ɛ เปิ้นbpə̂ən บะbà ยอมรับyɔɔm-ráp สายsǎai เลยləəi

그녀에게 이미 여러 번 전화를 했지만, 전혀 받지 않아요.

2대명사B2

나; 나를

태국 북부 방언에서 친근하거나 다정한 말투로 자신을 가리킬 때 쓰는 일인칭 대명사.

예문

ตั๋วdtǔua หิวhǐu ก่อgɔ̀ɔ เปิ้นbpə̂ən ซื้อsʉ́ʉ ข้าวkâao มาmaa เผื่อpʉ̀ʉa ตั๋วdtǔua แล้วlɛ́ɛo มาmaa กิ๋นgǐn ตวยdtuuai กันgan เน้อnə́ə

배고파? 너 먹을 것도 샀어. 나랑 같이 먹으러 와.

3개의 예문 더 보기

วันนี้wan née เปิ้นbpêrn เลิกงานlêrk ngaan ช้าcháa หน่อยnòi ตั๋วdtŭua บ่bò ต้องdtông รอror กิ๋นข้าวgĭn kâao ก่อนgòn ได้เลยdâai loei

오늘은 내가 퇴근이 좀 늦어. 나 기다릴 필요 없으니까 먼저 먹어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpə̂ən

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—