ไร้รอยต่อ(rái roi dtò)
意味
1形容詞B1
シームレスな、継ぎ目のない、一体型の
部品の接合部分に縫い目、継ぎ目、または目に見える境界線がないこと。一つの連続した部品または表面として作られていること。
例文
พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1シームレスな、継ぎ目のない、一体型の2途切れのない、スムーズに統合された、連続的なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
この部屋の床は継ぎ目がないので、掃除が簡単です。
2形容詞B2
途切れのない、スムーズに統合された、連続的な
隙間、途切れ、または不自然な変化なしにスムーズに進行すること。完全に統合されていること（例：サービス、体験、ワークフローなど）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-lai1オンラインショッピング2ネットで買い物をする; オンラインショッピングをするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1シームレスな、継ぎ目のない、一体型の2途切れのない、スムーズに統合された、連続的なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
私たちは、すべてのお客様にシームレスなオンラインショッピング体験を提供したいと考えています。
関連語
単語の分解
+
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòシームレスな、継ぎ目のない、一体型の