จร
jɔɔn意味
1動詞B2
行く、出発する（文語）
行く、出発する、または進む（改まった表現または文語）。
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ご恩、親切、慈悲（敬語）2猊下; 尊師（敬称）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจรjonจรjon1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3放浪の；巡回する；非常勤のกลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-naoกลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-nao帰郷する、帰省する
故郷へ戻るため、謹んでお暇させていただきます。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอkɔ̌ɔถวายบังคมtà-wǎai-bang-komลาlaaเพื่อpʉ̂ʉaจรjɔɔnตามdtaamภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai
拝礼して辞去し、課せられた任務を遂行するために出発いたします。
2動詞C1
旅をする、歩き回る（文語）
あちこちを旅する、歩き回る、またはさまよう（文語）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian作家、著者ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จรjɔɔnจรjɔɔn1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3放浪の；巡回する；非常勤のไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の、農村のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo話、物語、語りของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1放送する、ライブ配信する、中継する2伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する3描写する、表現するลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
彼は、人々の物語を集めて本にするために、田舎を巡り歩くのが好きな作家です。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
放浪の；巡回する；非常勤の
定住または常駐せず、各地を移動したり一時的に訪れたりするさま。現代の日常的なタイ語でも名詞を修飾して用いられる。
例文
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3委員会、理事会（機関として）4類別詞：グループ、代表団、一座ละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jon巡回劇団、旅一座เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
その巡業劇団は、一年中小さな町を回って公演を行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอจรmɔ̌ɔ-jɔɔnผู้pûuไร้ráiคลินิกklí-nìkประจำbprà-jamรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามdtaamชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiด้วยdûuaiใจjaiอาสาaa-sǎa
固定のクリニックを持たないその巡回医師は、ボランティア精神から辺境のコミュニティで患者を治療しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จร は จอน と読むの？
jɔɔn
- 末子音の音音節の終わりでは、ร は น（n）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |