จร(jon)
意味
1動詞B2
行く、出発する（文語）
行く、出発する、または進む（改まった表現または文語）。
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ご恩、親切、慈悲（敬語）2猊下; 尊師（敬称）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจรjonจรjon1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3さすらいの、巡回の（文語）กลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-naoกลับภูมิลำเนาglàp poo-mí-lam-nao帰郷する、帰省する
故郷へ戻るため、謹んでお暇させていただきます。
2動詞C1
旅をする、歩き回る（文語）
あちこちを旅する、歩き回る、またはさまよう（文語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จรjonจรjon1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3さすらいの、巡回の（文語）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1話、物語、語り2逸話、口承物語ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1放送する、ライブ配信する、中継する2伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する3描写する、表現するลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキスト
彼は、人々の物語を集めて本にするために、田舎を巡り歩くのが好きな作家です。
3形容詞C1
さすらいの、巡回の（文語）
あちこちを移動する、巡回する、または放浪する（修飾語として用いられる文語または古語）。
例文
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）ละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jon巡回劇団、旅一座เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
その巡業劇団は、一年中小さな町を回って公演を行っています。
関連語
似た意味
สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1旅行する、移動中である2移動中、通行中（交通・人々）3巡回する、移動式の
- 旅行する、移動中である
- 移動中、通行中（交通・人々）
- 巡回する、移動式の
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1放浪の、遊牧の2放浪する、さまよう
- 放浪の、遊牧の
- 放浪する、さまよう
ไคลคลาklai-klaaไคลคลาklai-klaa移動する; 歩く; 立ち去る
移動する; 歩く; 立ち去る
จรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-lee出発する、立ち去る
出発する、立ち去る
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1さまよう、放浪する2定住する家のない、放浪の
- さまよう、放浪する
- 定住する家のない、放浪の