ตรวจเช็ค
dtrùuat chék
意味
1名詞A2
確認する、点検する（口語・重複表現）
正しいか、安全か、適切に機能しているかを確認または点検すること。「ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination」と「เช็กเช็กchék1チェックする、確認する2小切手/เช็คเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)」を組み合わせた口語的な重複語
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1確認する、点検する（口語・重複表現）2語法に関する注記ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源プラグ2コンセント、差込口（日常語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
技術者が到着しました。彼がコンセントを点検してくれます。
2名詞B1
語法に関する注記
しばしば重複表現とみなされる。フォーマルな文章では、文脈に応じて「ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination」（点検する）または「เช็กเช็กchék1チェックする、確認する2小切手/เช็คเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)」（確認する）を使用することが望ましい
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）เช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1確認する、点検する（口語・重複表現）2語法に関する注記
先生は、レポートでは「ตรวจเช็ค」の代わりに「ตรวจ」または「เช็ก」を使うべきだと言いました。
関連語
似た意味
เช็คchékเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)
- cheque; check (bank draft)
- [to] check; verify; inspect
- [to] check in/out (informal)
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination
- [to] check; inspect; examine
- [to] examine medically; test
- inspection; check; examination
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証する
- 確認する、調べる、検証する
- 検査する、監査する、調査する
- 有効性を確認する、認証する
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校正する、入念に確認する
校正する、入念に確認する
単語の分解
+
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék確認する、点検する（口語・重複表現）