ให้ออก

hâi-ɔ̀ɔk

意味

1動詞B1

（人を）解雇する、辞めさせる

人を仕事から解雇すること。人を追放する、または辞めさせること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるโดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk（人を）解雇する、辞めさせる
彼はよく仕事に遅刻したので、上司に解雇された。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngออกɔ̀ɔk
会社は多額の損失を出し、その結果、一定数の従業員を解雇する方針をとることになった。
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánถูกtùukครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
その生徒は喧嘩をして校長に退学させられた。
กรรมgamการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
取締役会は、発生した損害の責任を取らせるために社長を解任することを満場一致で決議した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ให้ออกhâi-ɔ̀ɔkให้ออกhâi-ɔ̀ɔk（人を）解雇する、辞めさせる（人を）解雇する、辞めさせる単語

関連語