ไล่ตาม
lâi-dtaam意味
1動詞B1
追いかける; 追跡する
人や物を捕まえるために後を追うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngไล่ตามlâi-dtaamแมวmɛɛoข้างบ้านkâang-bâanทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมันmanเห็นhěn
私の犬は、隣の家の猫を見かけるたびに追いかけるのが好きです。
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngไล่ตามlâi dtaamรถrótขายkăaiไอศกรีมai-sà-greemเสียงดังsĭiang dangไปทั่วbpai tûuaซอยsoi
子供たちは大声を出しながら、アイスクリームのトラックを追いかけて路地を走っていきました。
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápพระเอกprá-èekขับรถkàp-rótไล่ตามlâi-dtaamผู้ร้ายpûu-ráaiไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnบนbonภูเขาpuu-kǎoที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiao
そのスパイ映画では、主人公が車を運転して、曲がりくねった山道で悪役を追いかけました。
2動詞B2
追求する（目標・機会など）
夢、目標、機会など、物理的ではないものを積極的に追い求めたり、手に入れようとすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1追いかける; 追跡する2追求する（目標・機会など）3追いつく; 追いつこうとするความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiミュージシャン、音楽家
彼はミュージシャンになるという夢を追いかけるために、仕事を辞める決心をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไล่ตามlâi-dtaamความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจนjonลืมlʉʉmดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
自分の健康を気遣うのを忘れるほど、成功ばかりを追い求めてはいけません。
การไล่ตามgaan-lâi-dtaamความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngวัตถุwát-tùแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการค้นพบgaan-kón-pópความสงบในใจkwaam-sà-ngòp-nai-jai
真の幸福を追い求めることは、物質的なものを所有することではなく、心の平安を見つけることです。
3動詞B2
追いつく; 追いつこうとする
人や物と同じ場所、レベル、またはペースに到達するために追いかけること。追いつこうとすること。
例文
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngランナー、走者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1ペース；歩行・走行速度2スポーツの技術、能力เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1追いかける; 追跡する2追求する（目標・機会など）3追いつく; 追いつこうとするกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namกลุ่มผู้นำglùm-pûu-nam指導部、リーダーたちให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiゴールする、ゴールラインに到達する
そのランナーは、ゴールに到達する前に先頭集団に追いつくためにスピードを上げようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoต้องdtôngรีบrêepทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนอื่นkon èunๆ-ที่ทำtêe tamไปไกลbpai glaiแล้วláeo
彼は、すでにずっと先を行っている他の同僚に追いつくために、急いで仕事をしなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoมีmiiบทเรียนbòt-riianมากมายmâak-maaiที่tîiต้องdtɔ̂ngไล่lâiตามให้ทันdtaam-hâi-tanเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiชั้นเรียนchán-riian
1週間病気で休んだ後、彼はクラスメートと同じペースに追いつくために、多くの授業の遅れを取り戻さなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 2
ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam追いかける; 追跡する追いかける; 追跡する単語