สมมติฐาน(sŏm-mút-dtì-tăan)
意味
1名詞B2
仮説
研究や実験を通じて検証できる仮の説明
例文
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学者ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1仮説2想定、前提3前提ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr影響を与える、影響を及ぼすการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件งอกngôkงอกngôk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1類別詞：種子、小粒のもの2種、種子3粒（単体）แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungそれから、そして、それからようやくวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1試す; テストする2校正する3証明する; 検証する
科学者は、光が種子の発芽に影響を与えるという仮説を立て、それを検証するための実験を計画した。
2名詞B2
想定、前提
議論、研究、または計画のために、直接的な証拠なしに真実として前提とされる事柄
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1計画（行為）2機能または分野としての計画งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1仮説2想定、前提3前提ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定のตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
予算策定において、私たちは原油価格が年間を通じて一定であると想定しています。
3名詞C1
前提
推論の出発点として前提とされる陳述
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1仮説2想定、前提3前提ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámリピート買いする、再購入するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
私たちは、新規顧客は1ヶ月以内に再購入する傾向があるという仮定を立てました。
関連語
単語の分解
+
สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan仮説