จับได้
jàp-dâai意味
1動詞B1
捕まえる、捕獲する
人や動物などを捕まえること、捕獲すること。捕獲に成功すること
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
昨日、警察が犯人を捕まえました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàจับjàpผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiมันmanก็gɔ̂บินbinหนีไปnǐi-bpai
彼はその蝶を捕まえようとしましたが、結局、飛んで逃げてしまいました。
ดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂จับjàpหนูnǔuที่tîiวิ่งwîngอยู่ในyùu-naiครัวkruuaได้dâaiสักทีsàk-tii
本当によかった！台所を走り回っていたネズミをようやく捕まえることができました。
2動詞B2
（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる
誰かの悪事や秘密を見つけること。現行犯で取り押さえることが多い
例文
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）
妻は、夫がこっそりお金を使っておもちゃを買っているところを見つけました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はゲームをするためにこっそり授業をサボっているのを母親に見つかりました。
3動詞B2
くじで引く；抽選で引き当てる
抽選や徴兵のくじ引きなどで、特定の札や番号、その他の結果を引き当てること。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するจับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làakくじを引く、抽選で選ぶของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiちょうど良い、完璧
新年のプレゼント交換の抽選で、ちょうど欲しかったプレゼントが当たりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtใครkraiจะjàจับได้jàp-dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiที่สุดtîi-sùtนะná
会社のパーティーで、誰が一番大きな賞品を当てるのかな。
เขาkǎoโล่งใจlôong-jaiมากmâakที่tîiจับได้jàp-dâaiใบbaiดำdamตอนdtɔɔnเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเป็นbpenทหารtá-hǎan
徴兵の抽選で黒いカードを引いたので、兵役に行かなくて済み、彼はとても安心しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai捕まえる、捕獲する捕まえる、捕獲する単語