สปีด
sà-bpìit意味
1名詞A2
スピード、速度、ペース
物事が動く、または起こる割合。何かが進む速さ。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1スピード、速度、ペース2スピードアップする、加速する、急がせる3スピード（薬物）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この車は非常にスピードが速いです。
他 3 件の例文折りたたむ
朝はインターネットの速度が少し遅くなります。
そのランナーは昨日、ゴールラインの手前でスピードを上げました。
เราraoควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpสปีดsà-bpìitการดาวน์โหลดgaan-daao-lòotและlɛ́อัปโหลดàp-lòotเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiวิดีโอwí-dii-ooค้างkáang
ビデオのラグの原因を特定するために、ダウンロードとアップロードの速度をテストすべきです。
2動詞B1
スピードアップする、加速する、急がせる
何かをより速く動かす、またはより速く起こさせること。速度を上げること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1スピード、速度、ペース2スピードアップする、加速する、急がせる3スピード（薬物）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
仕事を少しスピードアップしてもらえますか？今日提出しなければならないんです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimสปีดsà-bpìitกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
マネージャーはチームに、承認プロセスをスピードアップするよう求めた。
เราraoควรkuuanสปีดsà-bpìitขั้นตอนkân-dtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpไม่งั้นmâi-ngánโปรเจ็กต์bproo-jèkจะjàหลุดlùtกำหนดgam-nòt
テスト段階をスピードアップすべきです。そうしないと、プロジェクトの期限に間に合わなくなります。
เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpออเดอร์ɔɔ-də̂əจำนวนมากjam-nuuan-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสปีดsà-bpìitการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́เพิ่มpə̂əmกะgàทำงานtam-ngaan
大量の注文に対応するため、会社は生産をスピードアップし、シフトを増やす必要がある。
3名詞C1
スピード（薬物）
アンフェタミンやそれに関連する興奮剤を指す俗語。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5[to] become stiff; seize upสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1スピード、速度、ペース2スピードアップする、加速する、急がせる3スピード（薬物）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者；疑いをかけられた人ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1検査、点検、確認2診察、臨床検査、検診ค้นkónค้นkón1探す、捜索する2探し回る、かき回して探す3研究する、調査する、調べる
警察は捜索中に容疑者からスピードを押収しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสปีดsà-bpìitเป็นbpenสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiและlɛ́การเสพติดgaan-sèep-dtìt
医師は、スピードは心臓へのリスクや依存症を引き起こす刺激物であると説明しました。
เขาkǎoเลิกใช้lə̂ək-cháiสปีดsà-bpìitเพราะprɔ́ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiวุ่นวายwûn-waaiทั้งtángการนอนgaan-nɔɔnและlɛ́อารมณ์aa-rom
副作用が睡眠と気分の両方を乱したため、彼はスピードの使用をやめました。
รายงานraai-ngaanชิ้นนี้chín-níiชี้ว่าchíi-wâaแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiของkɔ̌ɔngสปีดsà-bpìitในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnสัมพันธ์sǎm-panกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanผลการเรียนpǒn-gaan-riianและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปาร์ตี้bpaa-dtîi
この報告書は、ティーンエイジャーの間でのスピードの蔓延が、学業のプレッシャーやパーティー文化と相関していることを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปีด は สะ-ปีด と読むの？
sà-bpìit
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |