ไล่ระดับ(lâi rá-dàp)
意味
1動詞B2
段階的に配置する、階層化する
順位付け、要素の階層化、先細りにするなど、段階的に変化するように物事のレベル、サイズ、強度を連続的に設定すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1徐々に変化させる、グラデーションをつくる2段になった、階層化された3段階的に配置する、階層化するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1サービス料（請求書への加算）2サービス料、利用料、手数料ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1パッケージング、見せ方（比喩）2包装；商品パッケージ3パッケージ、セットプランที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントเลือกlêuuakเลือกlêuuak1えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い2選出する3選ぶ; 選択する
その会社は、顧客が選択するパッケージに応じてサービス料金を段階的に設定しています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณครูkun kruuไล่ระดับlâi rá-dàpความยากkwaam yâakของkŏngแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtจากjàakง่ายngâaiไปจนถึงbpai jon tĕungยากyâak
先生は、簡単なものから難しいものへと、難易度順に練習問題を並べました。
2動詞B2
徐々に変化させる、グラデーションをつくる
明るい色から暗い色へのグラデーションや、緩やかな傾斜になるなど、ある状態から別の状態へと滑らかに変化させること
例文
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaメイクアップアーティストไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1徐々に変化させる、グラデーションをつくる2段になった、階層化された3段階的に配置する、階層化するสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhアイシャドウの色/色合いบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にเปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaaまぶたให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のある
メイクアップアーティストは、まぶたのアイシャドウの色をぼかして立体感を出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-níkการไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeจากjàakโทนร้อนtohn rónไปbpaiโทนเย็นtohn yenได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
このデザイン作品において、アーティストは暖色から寒色へと色をなじませる技法を巧みに使用しました。
3形容詞B2
段になった、階層化された
階段状や先細りの効果を生み出すように、連続したレベルや層として配置されているさま（例：หลังคาไล่ระดับ 「段になった屋根」）
例文
เค้กkékเค้กkékケーキแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan結婚するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเค้กkékเค้กkékケーキ3ชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1徐々に変化させる、グラデーションをつくる2段になった、階層化された3段階的に配置する、階層化するขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1度合い；程度2それほどまでに；そこまで3～でさえ、～するほど4大きさ、寸法、規模5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
彼らのウェディングケーキはとても美しかったです。段々と小さくなる層が重なった3段のケーキでした。
他 3 件の例文折りたたむ
สวนsŭuanนี้néeออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiไล่ระดับlâi rá-dàpลงlongไปตามbpai dtaamเนินเขาnern kăoดูdooมีมิติmee mí-dtìมากmâak
この庭園は、丘の斜面に沿って花壇が段々に配置されるように設計されており、とても立体的に見えます。
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiตัดผมdtàt pŏmทรงsongไล่ระดับlâi rá-dàpเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผมpŏmที่têeหนาnăaดูเบาdoo baoและláeมีmeeวอลลุ่มwon-lûmมากขึ้นmâak kêun
美容師さんは、私の太い髪を軽く見せ、ボリュームを出すためにレイヤーカットを勧めました。
関連語
単語の分解
+
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp段階的に配置する、階層化する