ขับ(kàp)
意味
1動詞A2
運転する、（乗り物を）操縦する
乗り物を操縦し、制御すること
2動詞B2
追い出す、追放する、撃退する
人や物を外へ押し出す、または遠ざけること。追放すること、撃退すること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fai火をおこすและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くหม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàa野生の象ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するไร่râiไร่râi1ライ（面積の単位）2農園、農地、畑
村人たちは、野生の象を畑から追い払うために火を焚き、鍋を叩きました。
3動詞B2
歌う、詠唱する（伝統的）
伝統的な、または様式化された方法で歌うこと、詠唱すること
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeミュージシャン、音楽家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1民俗音楽；フォークミュージック（ジャンル）2民謡；フォークソングภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
今夜、そのアンサンブルは観客のために北部の伝統的な民謡を歌います。
4動詞B2
排出する、分泌する、放出する
体やシステムから物質（汗や尿など）を排出すること。分泌や放出をすること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt極端に暑い（熱い）、灼熱のร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขับเหงื่อkàp ngèuuaขับเหงื่อkàp ngèuua発汗を促す、発汗作用があるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1放熱する、熱を逃がす、冷却する2放熱、冷却3冷却用の、放熱用の
非常に暑いとき、体は熱を放出するために汗を分泌します。
関連語
似た意味
ไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する
- 追い払う、追放する
- 解雇する、クビにする
- 追いかける、追跡する
- 順番に進める、整理する、列挙する
- 段階的に調整する
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させる
- 追放する、退去させる
- 撃退する、追い払う
- 払拭する、消散させる
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1歌う、詠唱する（詩的・儀式的）2賞賛する；称揚する（詩的）
- 歌う、詠唱する（詩的・儀式的）
- 賞賛する；称揚する（詩的）
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1運転する、操作する（車両などを）2乗る（オートバイなどに）、乗る（動物に）（公式表現）3運転の、操作の（修飾語として）
- 運転する、操作する（車両などを）
- 乗る（オートバイなどに）、乗る（動物に）（公式表現）
- 運転の、操作の（修飾語として）
หลั่งlàngหลั่งlàng1流れ出る、注ぐ、流す2分泌する、放出する（生物学）3射精する
- 流れ出る、注ぐ、流す
- 分泌する、放出する（生物学）
- 射精する