ตกต่ำ
dtòk-dtàm意味
1動詞B2
低下する、悪化する、低迷する
品質、価値、地位、経済、または道徳面において、より悪い状態や低い状態に落ち込むこと
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるค่าเงินkâa-ngənค่าเงินkâa-ngən1為替レート2通貨の強さ、通貨価値3貨幣の購買力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1低下する、悪化する、低迷する2低い、低下した、低迷しているอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
危機の後、その国の通貨価値は急速に下落しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเริ่มrêrmตกต่ำdtòk dtàmตั้งแต่dtâng dtàeทีมขาดteem kàatผู้นำpôo namที่ชัดเจนtêe chát jayn
チームに明確なリーダーシップが欠けて以来、仕事の質が低下し始めました。
2形容詞B2
低い、低下した、低迷している
特に地位、品質、経済、または道徳面において、低い状態や悪化した状態にあること
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1低下する、悪化する、低迷する2低い、低下した、低迷しているทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）
最近は売上が低迷しており、店は経費を削減しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทีมteemตกต่ำdtòk dtàmหลังจากlăng jàakแพ้páeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiนัดnát
数試合連続で負けた後、チームのイメージは低下しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm低下する、悪化する、低迷する低下する、悪化する、低迷する単語