ตกต่ำ
dtòk dtàm
意味
1名詞B2
低下する、悪化する、低迷する
品質、価値、地位、経済、または道徳面において、より悪い状態や低い状態に落ち込むこと
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1通貨の強さ、通貨価値2為替レート3貨幣の購買力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1低下する、悪化する、低迷する2低い、低下した、低迷しているอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
危機の後、その国の通貨価値は急速に下落しました。
2名詞B2
低い、低下した、低迷している
特に地位、品質、経済、または道徳面において、低い状態や悪化した状態にあること
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1低下する、悪化する、低迷する2低い、低下した、低迷しているทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）
最近は売上が低迷しており、店は経費を削減しなければなりません。
関連語
似た意味
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1峡谷に転落する2ひどい苦境に陥る、破滅する
- 峡谷に転落する
- ひどい苦境に陥る、破滅する
ซบsópซบsóp1（人や物に）頭をもたせかける、すり寄せる2（頭や体が）うなだれる、ぐったりする3低迷する、停滞する（経済や市場など）
- （人や物に）頭をもたせかける、すり寄せる
- （頭や体が）うなだれる、ぐったりする
- 低迷する、停滞する（経済や市場など）
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1崩れ落ちる; 沈下する; へたり込む2急落する; 悪化する
- 崩れ落ちる; 沈下する; へたり込む
- 急落する; 悪化する
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1衰退する、悪化する、衰える2衰退している、悪化している
- 衰退する、悪化する、衰える
- 衰退している、悪化している
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1悪化する; 衰える2劣化した; 衰弱した; 退廃した
- 悪化する; 衰える
- 劣化した; 衰弱した; 退廃した
単語の分解
+
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm低下する、悪化する、低迷する