ไล่ออก
lài àwk
意味
1名詞B1
解雇する、クビにする
雇用を解くこと。解雇する、またはクビにすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇する、クビにする2（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる3（場所から）追い出す、立ち退かせる
彼は度々仕事に遅刻したので、解雇されました。
2名詞B1
（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる
生徒、メンバー、参加者を学校、チーム、または組織から強制的に去らせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇する、クビにする2（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる3（場所から）追い出す、立ち退かせるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1殴り合う2殴り合い
彼は喧嘩で学校を退学処分になりました。
3名詞B1
（場所から）追い出す、立ち退かせる
誰かを場所や家から立ち去らせること。誰かを追い出すこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
彼女はとても怒っていたので、彼を家から追い出しました。
関連語
似た意味
ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
- [to] drive away; expel
- [to] fire; dismiss
- [to] chase; pursue
- [to] go through in order; sort; enumerate
- [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1解雇する、免職にする2～を取り外す、～を外す
- 解雇する、免職にする
- ～を取り外す、～を外す
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk（人を）解雇する、辞めさせる
（人を）解雇する、辞めさせる
เด้งdêngเด้งdêng1跳ね返る、弾む2弾力がある、プリプリした3ポップアップする（UI・通知）4更迭される、左遷される（俗語）5追い出す、クビにする（口語）
- 跳ね返る、弾む
- 弾力がある、プリプリした
- ポップアップする（UI・通知）
- 更迭される、左遷される（俗語）
- 追い出す、クビにする（口語）
ปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2除隊させる、任務を解く3ロックを外す、解除する、解放する4解除する、撤廃する5解雇する、解任する
- 外す、取り外す
- 除隊させる、任務を解く
- ロックを外す、解除する、解放する
- 解除する、撤廃する
- 解雇する、解任する