ขับไล่
kàp-lâi意味
1動詞B1
追放する、退去させる
ある地域、地位、または国から（人）を強制的に退去させる（例：侵入者の追放や受刑者の国外退去）
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkผู้บุกรุกpûu-bùk-rúk1侵入者、不法侵入者2不法占拠者ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）
兵士たちは侵入者をその地域から追い出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
撃退する、追い払う
敵、害虫、望ましくないものなどが侵入しないように、または後退するように撃退する、あるいは追い払う
例文
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítいくつかの種類、一部のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるแมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉtแมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt害虫（植物・作物の）
農家は害虫を追い払うために特定のハーブを使用します。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
払拭する、消散させる
悪臭、煙、悪い気（エネルギー）などの厄介なものを薄めたり消し去ったりして払拭する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるกลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpカビ臭いにおい、こもったにおいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
部屋のカビ臭いにおいを追い払うために、窓をすべて開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoจุดjùtธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพลังงานpá-lang-ngaanไม่ดีmâi-diiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanหลังlǎngใหม่mài
新しい家から悪いエネルギーを追い出すために、お香を焚きました。
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiทำtamพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพลังงานpá-lang-ngaanไม่ดีmâi-diiที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสิงสถิตsǐng-sà-tìtอยู่ในyùu-naiหมู่บ้านmùu-bâan
シャーマンは、村に宿っていると信じられている悪いエネルギーを追い払うために、複雑な儀式を行いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi追放する、退去させる追放する、退去させる単語