ขับไล่(kàp lâi)
意味
1動詞B1
追放する、退去させる
ある地域、地位、または国から（人）を強制的に退去させる（例：侵入者の追放や受刑者の国外退去）
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1侵入者、不法侵入者2不法占拠者ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）
兵士たちは侵入者をその地域から追い出しました。
2動詞B2
撃退する、追い払う
敵、害虫、望ましくないものなどが侵入しないように、または後退するように撃退する、あるいは追い払う
例文
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果樹園農家、園芸農家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut害虫（植物・作物の）
農家は害虫を追い払うために特定のハーブを使用します。
3動詞B2
払拭する、消散させる
悪臭、煙、悪い気（エネルギー）などの厄介なものを薄めたり消し去ったりして払拭する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるกลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpカビ臭いにおい、こもったにおいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
部屋のカビ臭いにおいを追い払うために、窓をすべて開けました。
関連語
似た意味
ไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する
- 追い払う、追放する
- 解雇する、クビにする
- 追いかける、追跡する
- 順番に進める、整理する、列挙する
- 段階的に調整する
ขับไสkàp săiขับไสkàp săi追放する、追い出す
追放する、追い出す
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1押しのける、追いやる、払いのける2拒絶する；追い払う；避ける
- 押しのける、追いやる、払いのける
- 拒絶する；追い払う；避ける
ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する
- 運転する、（乗り物を）操縦する
- 追い出す、追放する、撃退する
- 歌う、詠唱する（伝統的）
- 排出する、分泌する、放出する
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt排除する、取り除く
排除する、取り除く
単語の分解
+
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi追放する、退去させる