แอคทีฟ(àek-têep)

意味

1形容詞A2

活発な、活動的な

エネルギーや活気を示している状態。無活動であったり、無気力ではないこと。

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態（文法）6有効成分มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この犬はとても活発だ。
2形容詞B1

稼働中の、有効な

（デバイス、モード、アカウント、ユーザー、設定などが）機能している、現在オンになっている、あるいは作動していること。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โหมดmòhtโหมดmòht1やり方、スタイル（行動モード）2モード、動作状態เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態（文法）6有効成分อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
私のスマートフォンの機内モードは、現在有効になっています。
3形容詞B2

積極的な、活動的な

受け身ではなく、自ら率先して行動し参加すること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態（文法）6有効成分มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
彼女はいつもイベントの運営を手伝っているので、クラブの非常に活発なメンバーです。
4形容詞B2

電子工学：アクティブ（素子）、能動的な

電子工学において、利得をもたらす、または電流・電圧を制御できること（例：トランジスタ、ICなど）。パッシブ（受動的）の対義語。

例文

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrトランジスタเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-ník電子機器ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態（文法）6有効成分ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させるสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
トランジスタは、信号を増幅できる能動電子部品です。
5形容詞B2

能動態（文法）

主語が動作を行う動詞の形式（能動態）に関する。

例文

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態（文法）6有効成分เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1行為者、実行者2加害者、犯人（法律用語）3動作主（文法・意味論）
「私はご飯を食べる」という文は、主語が動作主であるため、能動態の文です。
6名詞B2

有効成分

化粧品、医薬品、または化学において、製品や処方の主要な意図された効果をもたらす成分。

例文

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1美容液（スキンケア）2血清（血液成分）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたもの3成分構成、配合割合แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態（文法）6有効成分คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seeビタミンC（アスコルビン酸）
この美容液の有効成分はビタミンCです。

関連語