แอคทีฟ
ɛ̀ɛk-tîip意味
1形容詞A2
活発な、活動的な
エネルギーや活気を示している状態。無活動であったり、無気力ではないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の祖父は80歳だが、今でもとても元気だ。
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeคุณควรkun kuuanจะjàแอคทีฟàek-têepให้hâiมากขึ้นmâak kêunไม่ใช่mâi châiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiทั้งวันtáng wan
健康でいたいなら、一日中ただ座っているのではなく、もっと活動的になるべきです。
2形容詞B1
稼働中の、有効な
（デバイス、モード、アカウント、ユーザー、設定などが）機能している、現在オンになっている、あるいは作動していること。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โหมดmòotโหมดmòot1モード、動作状態2やり方、スタイル（行動モード）เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態の（文法）6有効成分อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
私のスマートフォンの機内モードは、現在有効になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunต้องdtɔ̂ngเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkunแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอยู่yùuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการโอนเงินgaan-oon-ngənได้dâai
送金ができるようになる前に、アカウントが有効であることを確認する必要があります。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบrá-bòpจะjàล็อกlɔ́kเอาท์aoบัญชีban-chiiที่tîiไม่มีmâi-miiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipเกินgəən30นาทีnaa-tiiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
セキュリティのため、30分以上操作がない、またはアクティブでないアカウントは、システムによって自動的にログアウトされます。
3形容詞B2
積極的な、活動的な
受け身ではなく、自ら率先して行動し参加すること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態の（文法）6有効成分มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamイベントや活動を主催するตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
彼女はいつもイベントの運営を手伝っているので、クラブの非常に活発なメンバーです。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanอยากyàakให้hâiนักเรียนnák-riianแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเช่นchênกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
先生は、例えば思い切って質問をするなど、生徒たちに授業でもっと積極的になってほしいと思っています。
4形容詞B2
電子工学：アクティブ（素子）、能動的な
電子工学において、利得をもたらす、または電流・電圧を制御できること（例：トランジスタ、ICなど）。パッシブ（受動的）の対義語。
例文
ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂əทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂əトランジスタเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk電子機器ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態の（文法）6有効成分ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；受信状態2信号、合図、兆候ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
トランジスタは、信号を増幅できる能動電子部品です。
他 3 件の例文折りたたむ
5形容詞B2
能動態の（文法）
主語が動作を受けるのではなく、その動作を行うことを表す動詞または節についていう。
例文
ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態の（文法）6有効成分เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้กระทำpûu-grà-tamผู้กระทำpûu-grà-tam1行為者、実行者2加害者、犯人（法律用語）3動作主（文法・意味論）
「私はご飯を食べる」という文は、主語が動作主であるため、能動態の文です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสอนkruu sŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangประโยคbprà-yòhkแอคทีฟàek-têepกับgàpประโยคbprà-yòhkพาสซีฟpâat-sêep
先生は、能動態の文と受動態の文を区別するように教えてくれました。
6名詞B2
有効成分
化粧品、医薬品、または化学において、製品や処方の主要な意図された効果をもたらす成分。
例文
เซรั่มsee-râmเซรั่มsee-râm1美容液（スキンケア）2血清（血液成分）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1活発な、活動的な2稼働中の、有効な3積極的な、活動的な4電子工学：アクティブ（素子）、能動的な5能動態の（文法）6有効成分คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりวิตามินซีwí-dtaa-min-siiวิตามินซีwí-dtaa-min-siiビタミンC（アスコルビン酸）
この美容液の有効成分はビタミンCです。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiยาyaaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอะไรà-raiบ้างbâang
薬を使用する前に、どのような有効成分が含まれているかラベルを読んで確認すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |