ความเข้มข้น(kwaam kêm kôn)
意味
1名詞B2
濃度（化学）
一定量の混合物または溶液に含まれる溶質の量。どの程度濃縮されているか
例文
การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1充填、補充、注ぎ足し2追加、補充น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1シロップ2シンプルシロップจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1濃度（化学）2強度、強さ、濃厚さ（化学以外）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
シロップにさらに水を加えると、糖分濃度が低下する。
2名詞B2
強度、強さ、濃厚さ（化学以外）
色、味、光、活動など、物事の強さや激しさの度合い
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1濃度（化学）2強度、強さ、濃厚さ（化学以外）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขมkŏmขมkŏm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpai〜すぎる、過度に
私はコクがしっかりしているけれど、苦すぎないコーヒーが好きです。
関連語
似た意味
ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêm強度、濃さ、強さ
強度、濃さ、強さ
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛さ、スパイシーさ2（感情や議論などの）激しさ、辛辣さ3刺激的、扇情的（口語）
- 辛さ、スパイシーさ
- （感情や議論などの）激しさ、辛辣さ
- 刺激的、扇情的（口語）
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛さ; 濃厚な風味2鋭さ; 激しさ3鮮やかさ; 大胆さ（色・スタイル）
- 辛さ; 濃厚な風味
- 鋭さ; 激しさ
- 鮮やかさ; 大胆さ（色・スタイル）
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激しさ、猛烈さ
激しさ、猛烈さ
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1物理的な重さ／力強さ2重大さ／深刻さ3表現や雰囲気の重厚さ・力強さ
- 物理的な重さ／力強さ
- 重大さ／深刻さ
- 表現や雰囲気の重厚さ・力強さ
単語の分解
+
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn濃度（化学）