บางราย(baang raai)
意味
1名詞B1
一部の事例、一部の人
いくつかの事例、場合、または一部の人々。公式な文脈やニュースでよく使われる。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บางรายbaang raaiบางรายbaang raai一部の事例、一部の人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riian授業を休む、学校を欠席する
ほとんどの生徒が学校に来ましたが、欠席した人もいました。
単語の分解
+
บางรายbaang raaiบางรายbaang raai一部の事例、一部の人