บางราย

baang-raai

意味

1名詞B1

一部の事例、一部の人

いくつかの事例、場合、または一部の人々。公式な文脈やニュースでよく使われる。

例文

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）บางรายbaang-raaiบางรายbaang-raai一部の事例、一部の人ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riian授業を休む、学校を欠席する
ほとんどの生徒が学校に来ましたが、欠席した人もいました。
他 3 件の例文
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamส่วนใหญ่sùuan-yàiได้รับdâi-rápถุงtǔngยังชีพyang-chîipแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongรอrɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
洪水被災者のほとんどは救援物資を受け取りましたが、まだ支援を待っているケースもあります。
ลูกค้าlûuk-káaส่วนมากsùuan-mâakพอใจpɔɔ-jaiในnaiบริการbɔɔ-rí-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางรายbaang-raaiที่tîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับปรุงbpràp-bprung
大半の顧客はサービスに満足していますが、改善を提案する人もいます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiประชาชนbprà-chaa-chonบางรายbaang-raaiที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópในทางลบnai-taang-lóp
この政策は大多数にプラスの影響を与えましたが、依然としてマイナスの影響を受けている人々もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらな一部の、ある〜パート 1
+
รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3人・事例・個別の当事者を数える助数詞個々、〜ごと、〜につきパート 2
บางรายbaang-raaiบางรายbaang-raai一部の事例、一部の人一部の事例、一部の人単語

関連語