พาสซีฟ
pâat-sêep意味
1形容詞B1
消極的な、受動的な
活動的ではないこと。状況を変えようとせず、起こる事象をそのまま受け入れること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるพาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1消極的な、受動的な2パッシブ(投資)3受動態(文法)4受動型の(電子工学)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn意見を述べる、コメントする
彼は消極的な性格で、あまり自分の意見を言いません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterอย่าyàaทำตัวtam dtuuaพาสซีฟpâat-sêepสิsìถ้าtâaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiก็gâwควรจะkuuan jàพูดpôotออกมาòk maa
そんなに消極的にならないでください。反対なら、声を上げるべきです。
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeเขาkăoพาสซีฟpâat-sêepเกินไปgern bpaiอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoไหนnăiก็gâwไม่เคยmâi koieเสนอsà-nĕrรอrorให้hâiฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตลอดdtà-lòt
彼があまりに受け身なことに、私はうんざりしています。旅行先を提案することもなく、いつも私が決めるのを待っているのです。
2形容詞B2
パッシブ(投資)
売買頻度が非常に少なく、多くの場合市場指数に連動する投資手法に関する
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いกองทุนgong tunกองทุนgong tun1基金、資金2投資信託、ファンドแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)พาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1消極的な、受動的な2パッシブ(投資)3受動態(文法)4受動型の(電子工学)เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam手数料、料金ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1より安い2(〜より)もっと安く
手数料が安いので、パッシブ・ファンドを選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักลงทุนnák long tunบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการลงทุนgaan long tunแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenเฉลี่ยchà-lìiaที่têeดีกว่าdee gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunเชิงรุกcherng rúk
一部の投資家は、パッシブ運用の方がアクティブ運用に比べて、長期的にはより良い平均リターンをもたらすと信じています。
กลยุทธ์gon-lá-yútการลงทุนgaan long tunแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangพอร์ตpôrtที่têeล้อlóไปbpaiกับgàpดัชนีdàt-chá-neeตลาดdtà-làatแทนที่จะtaen têe jàพยายามpá-yaa-yaamเอาชนะao chá-náตลาดdtà-làat
パッシブ投資戦略は、市場を上回ろうとするのではなく、市場指数に連動するポートフォリオを構築することに重点を置いています。
3形容詞B2
受動態(文法)
文法において、主語が動作を受ける形式(例:「ボールが投げられた」など)を表す
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt英語ประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhk文(文法)พาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1消極的な、受動的な2パッシブ(投資)3受動態(文法)4受動型の(電子工学)มักจะmák jàมักจะmák jàよく、たいてい(習慣/頻度)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるbeกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa動詞; 述語(文法)ช่องchâwngช่องchâwng1開口部;隙間;通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン;通路ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語3
英語では、受動態の文はしばしば「be」+過去分詞を使います。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงสร้างkrohng sâangประโยคbprà-yòhkแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaถูกtòokหรือrĕuโดนdohnเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaประธานbprà-taanเป็นbpenผู้pôoถูกtòokกระทำgrà-tam
タイ語の受動態の文構造では、主語が行為を受ける側であることを示すために、しばしば「ถูก」(thùuk) または 「โดน」(doon) という言葉が使われます。
4形容詞B2
受動型の(電子工学)
抵抗器やコンデンサーのように、信号を増幅できない電子部品や回路を指す。
例文
ตัวต้านทานdtuua dtâan taanตัวต้านทานdtuua dtâan taan抵抗器(電子工学)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon機器、用具、設備พาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1消極的な、受動的な2パッシブ(投資)3受動態(文法)4受動型の(電子工学)จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号;受信状態2信号、合図、兆候ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
抵抗器は受動部品なので、信号の増幅には使えない。