วิ่งเล่น(wîng lên)

意味

1動詞A2

楽しく走り回る、遊び回る

楽しむために走り回る、身軽でのんきに走ったり遊んだりする（主に子供や動物について）。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
子供たちが芝生の上で走り回って遊んでいます。

単語の分解

วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するパート 1
+
เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するパート 2
วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回る