โหมด(mòht)
意味
1名詞B1
モード、動作状態
デバイス、プログラム、またはシステムが動作する特定の状態、設定、方法（例：ダークモード、機内モード）
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang搭乗する、飛行機に乗るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโหมดmòhtโหมดmòht1やり方、スタイル（行動モード）2モード、動作状態เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
搭乗前に、すぐにスマートフォンの機内モードをオンにしました。
2名詞B2
やり方、スタイル（行動モード）
何かを行う方法や様式。特定の状況における働き方や振る舞い方
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1交渉する、会談する2話し合う、議論するธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1丁寧語モード2マナーモード（テクノロジー）จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
ビジネスの交渉の際、彼は丁寧で真剣なモードに切り替わり、すぐに口調が穏やかになります。