ฉลาก
chà-làak意味
1名詞A2
ラベル、荷札、タグ
製品などに関する情報を提供するために取り付けられる紙または素材（例：値札、栄養成分表示）
例文
ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうฉลากchà-làakฉลากchà-làak1ラベル、荷札、タグ2くじ、抽選券ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するนมกล่องnom-glɔ̀ngนมกล่องnom-glɔ̀ngパック牛乳；紙パック入り牛乳นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
買う前にラベルを確認してください。この牛乳パックには砂糖がどのくらい入っていますか？
他 3 件の例文折りたたむ
薬のラベルには、使用方法と注意事項が明確に記載されています。
ラベルに賞味期限を書き、ソースのボトルに貼ってください。
2名詞B2
くじ、抽選券
くじ引き、または抽選・福引きなどで使われるくじ
例文
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจับฉลากjàp-chà-làakจับฉลากjàp-chà-làak1くじを引く2抽選で配る、くじ引きで決めるการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn慈善、慈善活動ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するฉลากchà-làakฉลากchà-làak1ラベル、荷札、タグ2くじ、抽選券ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
今夜の縁日でチャリティーくじがあるので、抽選券を1枚買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnเขาkăoหยิบyìpฉลากchà-làakจากjàakกล่องglòngแล้วláeoอ่านàanเลขlékดังๆdang dang
結果発表の際、彼は箱からくじを引き、その番号を大きな声で読み上げました。
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngหยิบyìpฉลากchà-làakคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə
参加者は発表の順番を決めるために、一人一枚ずつくじを引かなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉลาก は ฉะ-หลาก と読むの？
chà-làak
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |