ลี้
líi意味
1動詞B2
隠れる、身を潜める
自分自身を隠して人目につかないようにすること。見られないように退避すること。
例文
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1男の子、男児2類別詞：คน（人）3男児の敬称（タイ）ลี้líiลี้líi1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（地名）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物ม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベールเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai泣く
その少年は、泣いているところを誰にも見られたくなかったので、カーテンの裏に身を隠した。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterมักmákลี้léeไปbpaiในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเงียบngîiapๆ-เมื่อmêuuaไม่mâiอยากyàakพบpópผู้คนpôo kon
彼女は人に会いたくないとき、よく静かな図書館に引きこもる。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngลี้líiเข้าไปkâo-bpaiหลังฉากlǎng-chàakเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomชั่วคราวchûua-kraao
出演者は、しばらくの間観客の目から逃れるために、セットの裏にさっと身を隠した。
เขาkǎoลี้líiตัวdtuuaอยู่yùuมุมmumระเบียงrá-biiangใช้cháiเงาngaoมืดmʉ̂ʉtบังหน้าbang-nâaไม่ให้mâi-hâiใครkraiสังเกตsǎng-gèet
彼はバルコニーの隅に身を隠し、影を利用して顔を気づかれないようにした。
2動詞C1
逃れる、逃避する（文語）
危険、追手、または好ましくない状況から逃れる、あるいは回避すること（文語・フォーマルな用法）。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一部の2一部、一部分3部分的に、ある程度จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ng〜せざるを得ない、〜しなければならない（フォーマル）ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1亡命する；庇護を求める2避難する、亡命するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1噴火する、噴出する2勃発する、突然激化するขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
勃発しつつある混乱を避けるために、一部の村人たちは避難しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะká-náนักคิดnák-kítลี้líiจากjàakการกดขี่gaan-gòt-kìiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítและlɛ́อุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiมิอาจmí-àatงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamในnaiแผ่นดินpɛ̀n-dinเดิมdəəm
知識人たちは、自らの命と、母国では花開くことのできなかった理想を守るために、弾圧から逃れた。
3名詞C1
里（中国の距離単位）
中国の伝統的な距離の単位。現代の中国本土では500メートルに標準化されている（歴史的には変動あり）。
例文
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taang案内標識、道路標識ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ลี้líiลี้líi1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（地名）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จีนjiinจีนjiin1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4something like; along the lines of (informal)5適度な；妥当な（文語）ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi500、五百เมตรméetเมตรméetメートル（長さの単位）
博物館の案内板には、現代中国の1里は約500メートルに相当すると説明されています。
他 3 件の例文折りたたむ
เส้นsênทางโบราณtaang-boo-raanสายsǎaiนี้níiยาวyaaoหลายสิบlǎai-sìpลี้líiผ่านpàanหมู่บ้านmùu-bâanและlɛ́ทุ่งนาtûng-naa
この古代のルートは何十里にもわたって延びており、村や田畑を通り抜けています。
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukระยะทางrá-yá taangเป็นbpenลี้léeซึ่งsêungในnaiยุคyúkนั้นnánไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanเท่ากับtâo gàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
歴史的文書には距離が「里」で記録されていますが、当時の単位は現在のように標準化されていませんでした。
4固有名詞C1
リー（地名）
タイ北部のランプーン県にある郡および町。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ลี้léeลี้lée1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（地名）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）สอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語และláeและláeそして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
李さんは語学教師で、バンコクの中国系コミュニティのイベントによく参加している。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายlǎaiชุมชนchum-chonเก่าgàoในnaiไทยtaiยังคงyang-kongมีmiiป้ายbpâaiศาลเจ้าที่sǎan-jâao-tîiปรากฏbpraa-gòtชื่อสกุลchʉ̂ʉ-sà-gunลี้líiซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้เครือข่ายbòng-chíi-krʉʉa-kàaiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngและlɛ́การค้าขายgaan-káa-kǎaiข้ามkâamทะเลในtá-lee-naiอดีตà-dìit
タイの多くの古いコミュニティには、今も「李」という姓が記された祠の額があり、それが親族のネットワークやかつての海上貿易を示している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
líi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |