ลี้(lée)
意味
1動詞B2
隠れる、身を潜める
自分自身を隠して人目につかないようにすること。見られないように退避すること。
例文
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男の子、男児2男児の敬称（タイ）3類別詞：คน（人）ลี้léeลี้lée1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（姓、地名）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベール3虹彩เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
その少年は、泣いているところを誰にも見られたくなかったので、カーテンの裏に身を隠した。
2動詞C1
逃れる、逃避する（文語）
危険、追手、または好ましくない状況から逃れる、あるいは回避すること（文語・フォーマルな用法）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分จำต้องjam dtôngจำต้องjam dtông〜せざるを得ない、〜しなければならない（フォーマル）ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1亡命を求める、庇護を求める2避難する、亡命するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1噴火する、噴出する2勃発する、突然激化する3（音・光・炎などが）突然発生する、沸き起こるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
勃発しつつある混乱を避けるために、一部の村人たちは避難しなければなりませんでした。
3名詞C1
里（中国の距離単位）
中国の伝統的な距離の単位。現代の中国本土では500メートルに標準化されている（歴史的には変動あり）。
例文
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1案内標識、道路標識2構内案内標識、方向指示標識ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ลี้léeลี้lée1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（姓、地名）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa rói500、五百เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）
博物館の案内板には、現代中国の1里は約500メートルに相当すると説明されています。
4固有名詞C1
リー（姓、地名）
「リー（Li）」と表記される中国の姓。タイの地名や音訳などにも現れる。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ลี้léeลี้lée1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（姓、地名）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn教師、インストラクター、講師ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語และláeและláeそして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
李さんは語学教師で、バンコクの中国系コミュニティのイベントによく参加している。
関連語
似た意味
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1逃げる; 逃走する2逃れる; 逃避する
- 逃げる; 逃走する
- 逃れる; 逃避する
หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
- 逃げる、逃れる
- 避ける、逃避する、回避する
- 駆け落ちする
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1隠れる、身を隠す2身を潜める、トラブルを避けて隠れる3秘密にする、情報を隠す
- 隠れる、身を隠す
- 身を潜める、トラブルを避けて隠れる
- 秘密にする、情報を隠す
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにする
- 隠れる、身を隠す
- 鳴りを潜める、目立たないようにする