สะกด(sà-gòt)
意味
1動詞A2
〜を綴る
単語の文字を正しい順序で言う、または書くこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で
先生は、彼女が「car」という単語をどう綴るか尋ねました。
2動詞B2
〜に催眠術をかける
催眠術によって人をトランス状態にすること。
例文
นักบำบัดnák bam-bàtนักบำบัดnák bam-bàtセラピスト、療法士ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1話し声2音声、音声信号ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1リラックス状態2緩和、デタントลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深い
セラピストはゆっくりとした声を使って、患者を深いリラックス状態へと催眠にかけました。
3動詞B2
魅了する、心を奪う
魔法にかかったかのように誰かの注意を完全に引きつけること
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もฮอลล์honฮอลล์honホール、講堂、イベント会場ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
そのパフォーマンスは、観客全員を静寂の中に釘付けにしました。
4動詞B2
抑える、こらえる
感情、衝動、反応などを表に出さないようにすること、自制すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròht怒り、激怒ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会
彼は会議中に怒りが爆発するのを抑えようとしました。
関連語
似た意味
ประสมอักษรbprà-sŏm àk-sŏnประสมอักษรbprà-sŏm àk-sŏn文字を組み合わせる、綴る
文字を組み合わせる、綴る
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1一時停止する、保留する、中断する2（感情などを）抑える、抑制する3（騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する4消火する、鎮火する
- 一時停止する、保留する、中断する
- （感情などを）抑える、抑制する
- （騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する
- 消火する、鎮火する
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1自分を抑える、耐え忍ぶ2自制、忍耐
- 自分を抑える、耐え忍ぶ
- 自制、忍耐
ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）5（痛みや症状を）抑え込む、食い止める
- （感情や衝動を）抑える、抑制する
- 威圧する、脅す、いじめる
- 圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する
- 恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）
- （痛みや症状を）抑え込む、食い止める
กลั้นglânกลั้นglân1（感情・衝動などを）抑える、押し殺す2（息・涙・尿などを）我慢する、こらえる
- （感情・衝動などを）抑える、押し殺す
- （息・涙・尿などを）我慢する、こらえる
単語の分解
+
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt〜を綴る