งอกงาม

ngɔ̂ɔk-ngaam

意味

1動詞B1

成長する、繁茂する、繁栄する

植物や生き物がよく育ち、力強く成長すること。転じて、繁栄したり進歩したりすること

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉaナス（総称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam1成長する、繁茂する、繁栄する2繁茂している、健やかに成長しているเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
庭のナスは、日光と水が十分にあるのでよく育っている。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpดินdinใหม่màiต้นข้าวdtôn-kâaoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
土壌を改良した後、稲は目に見えて元気に育ち始めた。
เด็กdèkๆ-งอกงามngôk ngaamทั้งtángร่างกายrâang gaaiและláeความคิดkwaam kítเมื่อmêuuaมีmeeครูkruuและláeพ่อแม่pôr mâeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
教師や親がサポートすると、子供たちは心身ともに健やかに成長する。
ชุมชนchum-chonริมคลองrim-klɔɔngกลับมาglàp-maaงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuน้ำnáamและlɛ́ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn
水質浄化や地元の市場プロジェクトが導入されると、運河沿いのコミュニティは再び繁栄し始めた。
2形容詞B2

繁茂している、健やかに成長している

健康で活発な成長や成功した発達を示している様子

例文

ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâa苗、苗木ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam1成長する、繁茂する、繁栄する2繁茂している、健やかに成長しているดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
この区画の苗は、日光と水が適度にあるため、すくすくと育っています。
他 3 件の例文
หลังlăngปรับbpràpแผนpăenการเรียนgaan rianเด็กdèkๆ-แสดงsà-daengพัฒนาการpát-tá-naa-gaanที่têeงอกงามngôk ngaamมากขึ้นmâak kêun
学習計画を調整した後、子供たちはより目覚ましい発達を見せました。
ด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamจนjonคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiเห็นhěnผลลัพธ์ชัดเจนpǒn-láp-chát-jeen
継続的な支援により、コミュニティプロジェクトは発展し始め、地域住民も明確な成果を実感しています。
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetจะjàงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
生物多様性と持続可能な資源管理があれば、生態系は繁栄することができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）発芽する、生える（髪・歯など）パート 1
+
งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に美しい、愛らしいパート 2
งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamงอกงามngɔ̂ɔk-ngaam成長する、繁茂する、繁栄する成長する、繁茂する、繁栄する単語

関連語

1成長する、繁茂する、繁栄する

似た意味の語

รุ่งเรืองrûng-rʉʉangรุ่งเรืองrûng-rʉʉang繁栄している、栄えている

繁栄している、栄えている

Emphasizes prosperity and success, especially of businesses, societies, or civilizations.

จำเริญjam-rəənจำเริญjam-rəən繁栄する、発展する

繁栄する、発展する

เฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuuเฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuu繁栄する、隆盛を極める

繁栄する、隆盛を極める

Usually describes flourishing businesses, activities, or cultural life rather than physical growth.

เบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan繁栄する、開花する（比喩）

繁栄する、開花する（比喩）

เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo成長する、発展する、繁栄する

成長する、発展する、繁栄する

2繁茂している、健やかに成長している