งอกงาม
ngôk ngaam
意味
1名詞B1
成長する、繁茂する、繁栄する
植物や生き物がよく育ち、力強く成長すること。転じて、繁栄したり進歩したりすること
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1ナス（総称）2タイナスの種類ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1成長する、繁茂する、繁栄する2繁茂している、健やかに成長しているเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しและláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
庭のナスは、日光と水が十分にあるのでよく育っている。
2名詞B2
繁茂している、健やかに成長している
健康で活発な成長や成功した発達を示している様子
例文
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa苗、苗木ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1成長する、繁茂する、繁栄する2繁茂している、健やかに成長しているดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しและláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
この区画の苗は、日光と水が適度にあるため、すくすくと育っています。
関連語
似た意味
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam成長する、繁茂する、繁栄する
成長する、繁茂する、繁栄する
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh成長する、発展する、繁栄する
成長する、発展する、繁栄する
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）
- 成長する、拡大する（経済や組織など）
- 成長する（身体的・精神的に）
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1繁栄する、隆盛を極める2繁栄している、隆盛な
- 繁栄する、隆盛を極める
- 繁栄している、隆盛な
単語の分解
+
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam成長する、繁茂する、繁栄する