ลี้ภัย
líi-pai意味
1動詞B2
亡命する；庇護を求める
必ずしも正式な庇護申請を伴わず、迫害や危険を逃れて他国に安全を求める。
例文
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gam活動家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang（申請・苦情などを）提出する、申し立てるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1亡命する；庇護を求める2避難する、亡命するทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1政治的な2政治的にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaカナダ（国名）
その活動家はカナダへの政治亡命を申請しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
避難する、亡命する
安全のために、危険や政治的迫害から逃れて（多くの場合海外に）離れて暮らすこと
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลี้líiลี้líi1隠れる、身を潜める2逃れる、逃避する（文語）3里（中国の距離単位）4リー（地名）ภัยสงครามpai-sǒng-kraamภัยสงครามpai-sǒng-kraam1戦禍、戦争の危険2戦争危険（保険・法律）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp数十のปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn去年；前年
彼の家族は何十年も前に戦争を逃れ、他国で暮らさなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลี้ภัย は ลี้-ไพ と読むの？
líi-pai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
líi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai亡命する；庇護を求める亡命する；庇護を求める単語