มืด

mʉ̂ʉt

意味

1形容詞A1

暗い

光がほとんど、あるいは全くないこと。明るくないこと。

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この部屋は暗いです。電気をつけてください。
他 3 件の例文
ทางเดินtaang-dəənมืดmʉ̂ʉtมากmâakมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเลยləəi
廊下がとても暗くて、全く見えません。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpบ้านbâanเลยləəiมืดmʉ̂ʉtทั้งtángหลังlǎng
昨夜、停電したので家全体が暗かったです。
ช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiหน่อยnɔ̀iห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpai
窓を開けてください。オフィスが暗すぎます。
2形容詞A2

日が暮れてから；遅い時間に

日が暮れ、外が暗くなった時間に。必ずしも深夜とは限らない。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼は毎日夜遅くに帰宅します。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงtʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pákมืดmʉ̂ʉtเพราะprɔ́รถติดrót-dtìt
昨日は渋滞のせいで、夜遅くに自分の部屋に到着しました。
เราraoคุยกันkui-ganจนjonมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai
私たちは夜遅くまで話し、それから解散しました。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîngมืดmʉ̂ʉtเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnโล่งlôongและlɛ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
彼は道が空いていて空気が涼しいので、夜遅くに走りに行くのが好きです。
3動詞A2

暗くなる

日が暮れて暗くなること

例文

ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1午後5時2午後5時にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉt暗くなり始める、夕暮れになる
夕方の5時になり、空が暗くなり始めている。
他 3 件の例文
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไม่นานmâi-naanก็gɔ̂จะjàมืดmʉ̂ʉt
日が沈むと、すぐに暗くなる。
หน้าฝนnâa-fǒnมักmákมืดmʉ̂ʉtเร็วreoเราraoควรkuuanรีบrîipกลับบ้านglàp-bâan
雨季は暗くなるのが早いので、急いで帰宅すべきだ。
ถ้าtâaเราraoยังyangเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂จะjàมืดmʉ̂ʉtและlɛ́มองmɔɔngทางtaangลำบากlam-bàak
もう少し歩き続けると、すぐに暗くなって道が見えにくくなります。
4形容詞B2

悲観的な；暗い（比喩）

（見通しや状況などが）比喩的に不明瞭な、悲観的な、または落胆させるようなこと

例文

เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaan仕事を探す、求職するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難な
現在、経済状況は暗く、新しい仕事を見つけるのは非常に困難です。
他 3 件の例文
หลังlăngทีมteemแพ้páeติดกันdtìt ganหลายlăaiเกมgaymอนาคตà-naa-kótของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเริ่มมืดrôem mêutสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faen
チームが連敗した後、ファンにとってクラブの未来は暗く見え始めました。
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamการลงทุนgaan-long-tunมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เสี่ยงsìiangสูงsǔung
事業計画がまだ不明確なため、投資の全体的な見通しは暗く、リスクが高い状況です。
เมื่อmʉ̂ʉaเงินทุนngən-tunหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คู่ค้าkûu-káaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaแนวโน้มnɛɛo-nóomการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaก็gɔ̂ยิ่งyîngมืดmʉ̂ʉtจนjonต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
資金がなくなり、パートナーも撤退したため、回復の見込みは非常に暗く、戦略全体を再考する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——