แต้จิ๋ว(dtâe-jĭu)
意味
1形容詞B2
潮州の（民族、言語、文化など）
中国の潮州（テオチュウ）の人々、言語、文化、または料理に関連するさま。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺；麺料理ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chín肉団子、魚のすり身団子ปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）สูตรsòotสูตรsòot1経；仏教の説法2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4公式、方程式、式แต้จิ๋วdtâe-jĭuแต้จิ๋วdtâe-jĭu1潮州人；潮州語2潮州の（民族、言語、文化など）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
私は潮州風のフィッシュボールヌードルを食べるのが大好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
สำเนียงsàm-niangจีนjeenที่têeเขาkăoพูดpôotมีmeeกลิ่นอายglìn aaiของkŏngภาษาpaa-săaแต้จิ๋วdtâe-jĭuปนbponอยู่yòoทำให้tam hâiฟังดูfang dooไพเราะpai-róไปbpaiอีกèekแบบbàep
彼の話す中国語のアクセントには潮州語の響きが混じっており、それがまた違った趣で心地よく聞こえる。
2名詞B2
潮州人；潮州語
潮州系の人、または潮州人が話す閩南語の一種。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแต้จิ๋วdtâe-jĭuแต้จิ๋วdtâe-jĭu1潮州人；潮州語2潮州の（民族、言語、文化など）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa移住してくる、渡ってくるจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてเมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeen中国（国）
私の祖父は中国から移住してきた潮州人です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianพูดpôotแต้จิ๋วdtâe-jĭuเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiคุยkuiกับgàpอาม่าaa-mâaรู้เรื่องróo rêuuang
彼は祖母と会話ができるように、潮州語を話せるようになろうとしています。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàเกิดgèrtและláeโตdtohในnaiเมืองไทยmeuuang taiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangพูดpôotแต้จิ๋วdtâe-jĭuได้dâiคล่องแคล่วklông klâewเหมือนmĕuuanเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săa
彼はタイで生まれ育ちましたが、今でも潮州語をネイティブスピーカーのように流暢に話すことができます。
単語の分解
+
แต้จิ๋วdtâe-jĭuแต้จิ๋วdtâe-jĭu潮州の（民族、言語、文化など）