ร้องไห้
rɔ́ɔng-hâi意味
1動詞A1
泣く
悲しみ、痛み、または強い感情により涙を流す
例文
他 7 件の例文折りたたむ
その子は、おもちゃをなくすと泣きます。
傷が痛んだとき、彼は泣きましたが、静かにしていようとしました。
その子は、体が震えるほどすすり泣いていました。
彼女は悪い知らせを見て、何度も息を詰まらせながらすすり泣きました。
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoร้องไห้róng hâiจนjonหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtต้องdtôngหยุดพักyùt pákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
昨夜、彼は呼吸が苦しくなるほどすすり泣き、何度も途切れ途切れに泣いていました。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsǐiang-sà-ʉ̂ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiกอดgɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไม่mâiเป็นจังหวะbpen-jang-wà
すすり泣く声を聞いて、彼は激しくしゃくりあげながら泣いている友人を抱きしめに行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rɔ́ɔng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi泣く泣く単語